1 00:00:21,618 --> 00:00:25,781 Μυστήρια στην Ιστορία, με τον οικοδεσπότη σας, τον Peter Graves. 2 00:00:25,955 --> 00:00:29,892 Αν και κανείς δεν κατάφερε ποτέ για να αποδείξουν την ύπαρξή τους... 3 00:00:30,060 --> 00:00:33,188 ... μια οιονεί κυβερνητική υπηρεσία, οι άντρες με τα μαύρα... 4 00:00:33,364 --> 00:00:36,697 ... υποτίθεται ότι εκτελεί επεμβάσεις εδώ στη Γη... 5 00:00:36,866 --> 00:00:40,963 ... για να μας κρατήσουν ασφαλείς από εξωγήινους σε όλους τους γαλαξίες. 6 00:00:41,137 --> 00:00:44,630 Εδώ είναι μια από τις ιστορίες τους ότι "δεν έγινε ποτέ"... 7 00:00:44,807 --> 00:00:49,005 ... από ένα από τα αρχεία τους αυτό δεν υπάρχει. 8 00:00:49,612 --> 00:00:53,777 1978. Οι αρχηγοί της Ζάρθας φύγουν από τον πλανήτη τους... 9 00:00:53,950 --> 00:00:59,183 ... για να ξεφύγει από τα νύχια του κακού Kylothian, Serleena. 10 00:00:59,689 --> 00:01:03,592 Φτάνοντας στη Γη, οι Ζάρθαν φέρνουν μαζί τους ο μεγαλύτερος θησαυρός τους: 11 00:01:03,961 --> 00:01:07,988 Το φως της Ζάρθας, μια κοσμική δύναμη τόσο ισχυρή... 12 00:01:08,164 --> 00:01:12,693 ... ότι σε λάθος χέρια θα μπορούσε οδηγούν στον αφανισμό της Ζάρθας. 13 00:01:13,202 --> 00:01:16,604 Η πριγκίπισσα των Zarthans, Lauranna, παρακάλεσε τους Άντρες με τα Μαύρα... 14 00:01:16,773 --> 00:01:19,140 ... για να κρύψει το Φως από τη Σερλίνα. 15 00:01:19,643 --> 00:01:21,610 Αλλά δεν είχαν άλλη επιλογή. 16 00:01:21,779 --> 00:01:25,271 Παρέμβαση θα σήμαινε την καταστροφή της Γης. 17 00:01:26,649 --> 00:01:31,747 Ωστόσο, σε μια πράξη γαλαξιακής γενναιότητας, οι Άντρες με τα Μαύρα υπέταξαν τη Σερλίνα... 18 00:01:31,922 --> 00:01:34,151 ... επιτρέποντας στους Ζάρθαν να δραπετεύσουν... 19 00:01:34,324 --> 00:01:37,987 ... έτσι μπορεί να κρύψουν το Φως σε άλλο πλανήτη. 20 00:01:39,128 --> 00:01:43,792 Η Σερλίνα, απελευθερωμένη από τους απαγωγείς της, ορκίστηκε ότι το Φως θα είναι δικό της... 21 00:01:43,967 --> 00:01:48,869 ... και ότι θα κατέστρεφε όποιον πλανήτη στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο της. 22 00:01:50,074 --> 00:01:52,838 Και έτσι, χωρίς να ξέρω τι συνέβη… 23 00:01:53,009 --> 00:01:58,208 ... οι άνθρωποι της Γης σώθηκαν από μια μυστική κοινωνία προστάτων... 24 00:01:58,381 --> 00:02:01,441 ... γνωστό ως Άντρες με τα Μαύρα. 25 00:03:40,617 --> 00:03:42,481 Χάρβεϊ! 26 00:03:43,587 --> 00:03:46,111 Χάρβεϊ, έλα εδώ! 27 00:03:46,589 --> 00:03:48,784 Χάρβεϊ. Τακούνι, τακούνι! 28 00:03:48,958 --> 00:03:51,189 Γαυγίζεις στο φεγγάρι, βλάκα. 29 00:03:51,361 --> 00:03:53,123 Χάρβεϊ. Χάρβεϊ! 30 00:05:54,450 --> 00:05:56,248 Γεια, όμορφη κυρία. 31 00:05:57,186 --> 00:05:58,882 Έχεις καλή γεύση. 32 00:06:03,060 --> 00:06:04,322 Γεια, τι... 33 00:06:09,433 --> 00:06:11,832 Ναι, κι εσύ. 34 00:07:00,883 --> 00:07:03,351 Τίποτα φανταχτερό, κανένα ηρωισμό. Με το βιβλίο. 35 00:07:03,520 --> 00:07:04,986 Κατάλαβα. Γεια σου! 36 00:07:06,089 --> 00:07:08,455 Γεια σου, Τζεφ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 37 00:07:08,625 --> 00:07:12,584 - Αναρωτιόμασταν γιατί είσαι εδώ. - Ο άντρας σου μιλάει. 38 00:07:12,928 --> 00:07:17,024 Γνωρίζετε τις ρυθμίσεις μας. Μείνετε στις γραμμές E, F και R του μετρό... 39 00:07:17,200 --> 00:07:19,633 ... και παίρνεις όλα τα σκουπίδια θέλετε. 40 00:07:19,803 --> 00:07:22,567 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, σκουλήκι αγόρι; 41 00:07:22,738 --> 00:07:23,727 Στόχος. 42 00:07:24,340 --> 00:07:25,671 Τζεφ... 43 00:07:25,842 --> 00:07:28,036 Συγγνώμη για τον σύντροφό μου. Είναι νέος και είναι... 44 00:07:29,246 --> 00:07:34,250 ... κάπως ηλίθιο. 45 00:07:41,892 --> 00:07:44,861 Γίνεσαι μεγάλος, Τζεφ. Αγόρι, τι έφαγες; 46 00:07:49,032 --> 00:07:50,829 Σου αρέσουν τα αστεία, ε; 47 00:07:53,370 --> 00:07:54,996 Τζέφρι! 48 00:08:02,077 --> 00:08:03,306 Εντάξει. 49 00:08:04,781 --> 00:08:06,611 Όνειρα γλυκά, μεγάλο αγόρι. 50 00:08:41,651 --> 00:08:43,209 Όνειρα γλυκά... 51 00:08:47,958 --> 00:08:49,425 ... μεγάλο αγόρι. 52 00:08:49,593 --> 00:08:52,357 Διαμετακομιστική αρχή. Μετακινηθείτε στο μπροστινό αυτοκίνητο. 53 00:08:52,528 --> 00:08:55,123 Έχουμε ένα σφάλμα στο ηλεκτρικό σύστημα. 54 00:08:57,166 --> 00:09:02,229 Ανθρωποι! Έχουμε ένα σφάλμα στο ηλεκτρικό σύστημα! 55 00:09:06,075 --> 00:09:07,771 Τώρα τρέχετε; 56 00:09:07,944 --> 00:09:09,638 Όχι, όχι, όχι! Κάτσε κάτω! 57 00:09:09,812 --> 00:09:11,781 Είναι μόνο ένα σκουλήκι 600 ποδιών. 58 00:09:15,051 --> 00:09:19,112 -Όλοι έξω. - Άσε το σφυρί σε αυτό το πράγμα. 59 00:09:19,288 --> 00:09:22,747 Είμαι ο καπετάνιος Larry Bridgewater. Εγώ αποφασίζω τι θα γίνει. 60 00:09:22,926 --> 00:09:25,554 Εσείς αποφασίζετε; Εντάξει, έλα εδώ. Έλα εδώ. 61 00:09:25,729 --> 00:09:27,787 Λάρι; Αυτός είναι ο άνθρωπός μου, Τζεφ. 62 00:09:31,133 --> 00:09:35,297 - Ο Λάρι μόλις πήρε μια απόφαση. - Ο Λάρι πρέπει να πάρει τον κώλο του εκεί μέσα. 63 00:09:42,811 --> 00:09:45,280 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, Τζεφ! 64 00:10:11,141 --> 00:10:12,937 Οδός ογδόντα πρώτος. 65 00:10:17,012 --> 00:10:18,138 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 66 00:10:19,482 --> 00:10:22,315 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 67 00:10:22,852 --> 00:10:25,719 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή στην άσκηση μας. 68 00:10:25,888 --> 00:10:28,949 Αν αυτό ήταν έκτακτο, θα είχες φάει. 69 00:10:29,124 --> 00:10:31,685 Γιατί δεν ακούς. Είσαι αδαής. 70 00:10:31,860 --> 00:10:36,025 Πώς θα τα καταφέρει ένας άντρας... Αυτό είναι το πρόβλημα με τους Νεοϋορκέζους. 71 00:10:36,199 --> 00:10:39,828 «Τα έχουμε δει όλα. Ένα σκουλήκι 600 ποδιών! Σώστε μας, κύριε Μαύρο!». 72 00:10:40,003 --> 00:10:44,200 Σε ρωτάω ωραία, «Πήγαινε στο επόμενο αυτοκίνητο». Απλώς κάθεσαι εκεί σαν... 73 00:10:46,142 --> 00:10:47,802 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή. 74 00:10:47,978 --> 00:10:51,879 Ας ελπίσουμε ότι σας άρεσε το μικρό μας, ενεργειακά αποδοτικά βαγόνια του μετρό. 75 00:10:52,349 --> 00:10:55,442 Πρόσεχε το βήμα σου. Θα περάσετε ένα όμορφο βράδυ. 76 00:10:59,022 --> 00:11:02,617 Χρειάζομαι συνεργείο καθαρισμού στο 81st και Central Park West. 77 00:11:02,791 --> 00:11:05,282 Ανάκληση των προνομίων του κινήματος του Τζεφ. 78 00:11:05,461 --> 00:11:08,295 Να τον συνοδεύσουν στον σταθμό Chamber Street. 79 00:11:08,464 --> 00:11:13,425 Και ελέγξτε την ημερομηνία λήξης για τα ηρεμιστικά σκουληκιών unipod. 80 00:11:17,773 --> 00:11:19,604 Συγγνώμη, παιδιά. Ο σταθμός έκλεισε. 81 00:11:19,908 --> 00:11:24,141 - Άσκηση έκτακτης ανάγκης. Για την ασφάλειά σας. - Τα πιστεύεις αυτά τα πουτζάκια; 82 00:11:25,748 --> 00:11:27,238 Καλώς ήρθες. 83 00:11:40,930 --> 00:11:43,160 Το ξέρω, από το βιβλίο. 84 00:11:43,333 --> 00:11:47,792 Tee, πότε ήταν η τελευταία φορά μόλις κοιτάξαμε τα αστέρια; 85 00:11:47,970 --> 00:11:50,963 Αυτό είναι ένα τεστ. Μπορώ να το κάνω αυτό. 86 00:11:53,410 --> 00:11:55,969 Νιώθεις ποτέ σαν να είσαι μόνος στο σύμπαν; 87 00:11:56,146 --> 00:11:57,636 Ναί. 88 00:11:59,648 --> 00:12:01,276 Όχι. 89 00:12:03,552 --> 00:12:06,579 - Γεια, να σου αγοράσω ένα κομμάτι πίτα. - Αλήθεια; 90 00:12:07,323 --> 00:12:08,551 Ευχαριστώ. 91 00:12:09,325 --> 00:12:12,089 Γεια, δεν είσαι μόνος στο σύμπαν. 92 00:12:12,262 --> 00:12:14,456 - Αφαιρέστε το μπράτσο. - Εντάξει. 93 00:12:15,431 --> 00:12:15,464 Σε παρακαλώ, σκάσε, Τσάρλι. 94 00:12:15,464 --> 00:12:20,469 Σε παρακαλώ, σκάσε, Τσάρλι. 95 00:12:20,536 --> 00:12:23,335 Βαρέθηκα να μιλάς συνέχεια πίσω από την πλάτη μου. 96 00:12:25,108 --> 00:12:28,975 Γνωρίζετε ένα κορίτσι. Είναι σε αυτό. Η καλύτερη σειρά που έχετε βρει είναι: 97 00:12:29,144 --> 00:12:33,275 «Θέλω να επιστρέψω στη θέση μου για λίγο αμυγδαλές χόκεϊ και αυγοσαλάτα;» 98 00:12:33,650 --> 00:12:37,108 - Ποιος είσαι και πώς μπήκες εδώ μέσα; - Σου αρέσει η αυγοσαλάτα; 99 00:12:40,389 --> 00:12:41,788 Σερλίνα! 100 00:12:41,958 --> 00:12:45,189 Γιατί δεν είπες ότι είσαι εσύ; 101 00:12:45,994 --> 00:12:48,555 - Πού είναι το Φως; - Εδώ είναι η συμφωνία. 102 00:12:48,732 --> 00:12:51,098 Αναζητάτε αυτό το Φως. Το βρήκαμε. 103 00:12:51,267 --> 00:12:55,566 Το θέλεις, θα σου κοστίσει 50 εκατ. Να πώς θα λειτουργήσει. Πρώτο-- 104 00:12:55,738 --> 00:12:58,674 Πού είναι το Φως; 105 00:13:03,613 --> 00:13:07,946 Δεν μπορέσαμε να το βρούμε, αλλά βρήκαμε ένας τύπος που μπορεί να ξέρει πού είναι. 106 00:13:08,118 --> 00:13:11,177 Διατηρεί μια πιτσαρία στην οδό Spring. 107 00:13:12,488 --> 00:13:16,323 Πάμε. Και σκούπισε τη μύτη σου, ηλίθιε. 108 00:13:22,766 --> 00:13:25,495 - Καλή πίτα. - Ναι. 109 00:13:27,003 --> 00:13:28,493 Συνωστισμένος. 110 00:13:28,671 --> 00:13:30,434 Λοιπόν, πήραν καλή πίτα. 111 00:13:35,911 --> 00:13:37,243 Τι σου συμβαίνει; 112 00:13:37,412 --> 00:13:39,608 - Θα με νευριάσεις. - Όχι, δεν είμαι. 113 00:13:39,782 --> 00:13:42,343 Με πήγες εδώ οπότε δεν θα έκανα σκηνή. 114 00:13:42,518 --> 00:13:44,315 Φτιάχνεις σκηνή. 115 00:13:45,021 --> 00:13:48,354 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Γιατί μπήκατε στη MiB; 116 00:13:48,525 --> 00:13:52,051 Έξι χρόνια στους Πεζοναύτες. Μου αρέσει η δράση. Προστατέψτε τον πλανήτη. 117 00:13:52,228 --> 00:13:55,527 Σου αρέσει να είσαι ήρωας; Έγινες μέλος σε λάθος οργανισμό. 118 00:13:56,232 --> 00:13:59,690 - Έχετε ακούσει ποτέ για τον Τζέιμς Έντουαρντς; - Όχι. 119 00:14:00,136 --> 00:14:03,867 Λοιπόν, έσωσε τις ζωές 85 ανθρώπων στο μετρό απόψε. 120 00:14:04,040 --> 00:14:06,065 Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει. 121 00:14:06,575 --> 00:14:11,479 Και αν κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει, πώς μπορεί κανείς να τον αγαπήσει ποτέ; 122 00:14:15,251 --> 00:14:17,480 Γεια, πόσο καιρό είμαστε συνεργάτες; 123 00:14:17,653 --> 00:14:20,623 - 1 Φεβρουαρίου. - Πέντε μήνες, τρεις μέρες. 124 00:14:20,790 --> 00:14:23,485 - Ξεκίνησε το μεσημέρι. - Εννιά ώρες. 125 00:14:30,532 --> 00:14:33,001 Παντρευτείτε. Να έχεις ένα σωρό παιδιά. 126 00:14:33,503 --> 00:14:35,163 Καλά. 127 00:14:37,907 --> 00:14:43,435 Με συγχωρείτε. Ο φίλος μου είναι κάπως ντροπαλός, αλλά νομίζει ότι είσαι ζεστός. 128 00:14:48,785 --> 00:14:49,773 Εδώ είναι. 129 00:14:51,387 --> 00:14:52,854 Δεν ξέρω τι να πω. 130 00:14:53,022 --> 00:14:55,956 Χρόνια από τώρα, ξέρεις τι θα πει ο κόσμος; 131 00:14:56,124 --> 00:14:59,458 - Το "Υπάλληλος" είναι ανορθόγραφο; - Χρεώνουν με την επιστολή. 132 00:14:59,628 --> 00:15:03,758 Θα πουν, "φαντάσου το. Μεγάλη βολή όπως δούλευε παλιά εδώ. " 133 00:15:03,932 --> 00:15:05,331 - Μπεν-- - Το αξίζεις. 134 00:15:05,501 --> 00:15:08,628 Αναφέρετε μια περίπτωση Mountain Dew από το υπόγειο. 135 00:15:11,407 --> 00:15:13,204 Γεια σου, Μπρούνο. 136 00:15:14,210 --> 00:15:18,738 Δύο φέτες πεπερόνι και πληροφορίες για το Φως της Ζάρθας. 137 00:15:18,915 --> 00:15:22,282 - Όποιος κι αν είσαι, μη με πληγώνεις. - Πού είναι το φως, Μπεν; 138 00:15:22,451 --> 00:15:25,887 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Αφήστε με κάτω, κυρία. 139 00:15:26,055 --> 00:15:28,147 Θέλω να αναφέρω μια ληστεία... 140 00:15:35,632 --> 00:15:37,224 Εκεί. 141 00:15:37,800 --> 00:15:39,061 Θόρυβος. 142 00:15:40,570 --> 00:15:42,036 Κουζίνα! 143 00:15:46,041 --> 00:15:48,134 Βλέπετε τίποτα ηλίθιοι; 144 00:15:48,310 --> 00:15:51,336 Άνεμος άνοιξε την πόρτα. 145 00:15:52,014 --> 00:15:53,983 Τίποτα το ασυνήθιστο. 146 00:15:54,349 --> 00:15:57,478 Για 25 χρόνια, ταξιδεύω το σύμπαν το ψάχνει. 147 00:15:57,653 --> 00:16:00,589 Αλλά δεν έφυγε ποτέ από τη Γη, έτσι δεν είναι; Το κράτησες εδώ. 148 00:16:00,757 --> 00:16:02,485 Τι λες; 149 00:16:02,658 --> 00:16:05,184 Μου τελειώνει ο χρόνος. Πού είναι το Φως; 150 00:16:05,360 --> 00:16:08,158 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Άκου, Ζάρθαν. 151 00:16:08,330 --> 00:16:10,891 Έκρυψες το Φως στη Γη. θα το βρω. 152 00:16:11,066 --> 00:16:14,594 Μόλις έχουμε το Φως, Η Ζάρθα θα είναι δική μας. 153 00:16:14,771 --> 00:16:17,330 Άργησες πολύ. Αύριο τα μεσάνυχτα... 154 00:16:17,507 --> 00:16:21,033 ... το Φως θα φύγει τον τρίτο πλανήτη και επιστρέψτε στο σπίτι. 155 00:16:21,210 --> 00:16:24,474 Συγγνώμη που έκανες το ταξίδι για τίποτα. 156 00:16:33,756 --> 00:16:36,315 Τώρα δεν ξέρουμε αν είναι στη Γη ή όχι. 157 00:16:36,492 --> 00:16:38,892 Είπε τρίτος πλανήτης. Είναι εδώ, ηλίθιε. 158 00:16:39,061 --> 00:16:42,758 - Τρίτος βράχος από τον Ήλιο. - Δεν το κατάλαβα ποτέ μέχρι τώρα. 159 00:16:43,266 --> 00:16:47,133 Είναι στη Γη, και το ξέρω ποιος θα μου πει που ειναι. 160 00:17:11,960 --> 00:17:14,623 - Δεν πας ποτέ σπίτι; - Όχι. 161 00:17:14,796 --> 00:17:17,594 Βλέπω ότι νευροποίησες έναν άλλο σύντροφο. 162 00:17:24,172 --> 00:17:26,835 Bee, Dee, όταν χρησιμοποιείς ανθρακοποιητής σχάσης... 163 00:17:27,009 --> 00:17:30,740 ... επισυνάψτε έναν αποατμοποιητή οπότε δεν ακούγεται σαν κανόνι. 164 00:17:30,912 --> 00:17:35,212 Γεια, πάρτε μερικά μποτάκια σε αυτά τα πράγματα. Γλιστράς το πάτωμα. 165 00:17:38,621 --> 00:17:40,019 Ελέγξτε τη βίζα του. 166 00:17:40,189 --> 00:17:44,353 Οι Κεφαλόποδες έφτιαχναν απομιμήσεις στο Kinko's on Canal. 167 00:17:44,527 --> 00:17:49,794 Και γιατί έχω νεκρό Τρικράινασλοφ περνούν από έλεγχο διαβατηρίων; 168 00:17:49,966 --> 00:17:54,130 Θα έφταιγα εγώ. λυπάμαι πολύ. Σας παρακαλώ, μην με νευριάζετε, κύριε. 169 00:17:54,303 --> 00:17:57,829 - Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Τίποτα, κύριε. 170 00:18:01,344 --> 00:18:02,902 Καλή δουλειά στο μετρό. 171 00:18:03,078 --> 00:18:06,980 - Θυμάμαι τον Τζεφ όταν ήταν ψηλά. - Τι έχεις για μένα; 172 00:18:07,150 --> 00:18:09,448 Ματιά. Βλέπεις αυτούς τους τύπους με μαύρα κοστούμια; 173 00:18:09,619 --> 00:18:12,679 - Δουλεύουν εδώ. Το καλύψαμε. - Ζεντ, τι έχεις; 174 00:18:12,854 --> 00:18:17,086 Η αφοσίωση είναι ένα πράγμα, αλλά αυτή η δουλειά θα σε φάει και θα σε φτύσει. 175 00:18:17,259 --> 00:18:20,229 Θέλεις να μου μοιάσεις όταν φτάσεις τα 50... 176 00:18:21,530 --> 00:18:22,555 ... 177 00:18:23,432 --> 00:18:25,662 Θα είμαι στο γυμναστήριο αν με χρειαστείς. 178 00:18:26,302 --> 00:18:29,669 Εντάξει, έγινε ένας φόνος νωρίτερα. 177 Άνοιξη. 179 00:18:29,838 --> 00:18:31,135 Alien-on-alien. 180 00:18:31,306 --> 00:18:33,832 Πάρτε το Τε μαζί σας και κάντε μια αναφορά. 181 00:18:35,678 --> 00:18:35,710 Στόχος. Δικαίωμα. 182 00:18:35,710 --> 00:18:40,716 Στόχος. Δικαίωμα. 183 00:18:42,751 --> 00:18:45,777 Πρέπει να σταματήσεις να νευριάζεις Προσωπικό MiB. 184 00:18:45,954 --> 00:18:48,184 Έκλαιγε στη μέση του τραπεζιού. 185 00:18:48,356 --> 00:18:49,881 Το μισώ αυτό. 186 00:18:50,492 --> 00:18:52,688 Και συν, δεν μπορείς να μετρήσεις την Elle. 187 00:18:52,862 --> 00:18:55,796 Ήθελε να επιστρέψει στο νεκροτομείο. τη βοήθησα. 188 00:18:55,965 --> 00:18:58,865 - Χρειάζεσαι σύντροφο. - Είμαι κουλ. 189 00:18:59,168 --> 00:19:01,159 Θα είμαι ο σύντροφός του. 190 00:19:02,037 --> 00:19:05,029 Τζέι, περίμενε. Εκτιμώ τη βολή, φίλε. 191 00:19:05,208 --> 00:19:07,402 - Νόμιζα ότι δεν θα έβγαινα ποτέ. - Χάστε το κοστούμι. 192 00:19:07,576 --> 00:19:09,771 Σίγουρο πράγμα. Απλά πηγαίνω για την εμφάνιση. 193 00:19:09,946 --> 00:19:12,642 Αλλά αν το πω εγώ ο ίδιος, Το βρίσκω αδυνατιστικό. 194 00:19:12,815 --> 00:19:15,442 Όχι ότι είχα προβλήματα με τις κυρίες. 195 00:19:15,617 --> 00:19:17,210 Όταν κατέβεις στο... 196 00:19:17,385 --> 00:19:19,114 Ωραίο έλκηθρο, πολύ φανταχτερό. 197 00:19:19,287 --> 00:19:21,414 Θερμαινόμενα καθίσματα; Μερικές φορές με πιάνει κνίδωση. 198 00:19:42,879 --> 00:19:44,210 Ειλικρινής! 199 00:19:45,148 --> 00:19:48,709 Φέρτε το κεφάλι σας σε αυτό το παράθυρο πριν το τυλίγω εκεί μέσα. 200 00:19:48,884 --> 00:19:50,249 Κατάλαβα. 201 00:19:56,258 --> 00:19:57,691 Ειλικρινής! 202 00:19:58,995 --> 00:20:00,929 Τα λεφτά μου; Είναι ιεραποστολικό. 203 00:20:01,096 --> 00:20:04,156 Ήμουν στο Bowery, και συναντώ αυτόν τον Μεγάλο Δανό. 204 00:20:04,333 --> 00:20:06,596 Λίγο χοντρό στο σώμα, αλλά όμορφη. 205 00:20:06,768 --> 00:20:09,863 Απλώς δεν με ελκύει, φίλε. Σοβαρά. 206 00:20:10,038 --> 00:20:12,336 Λέω να κάνουμε τον καλό αστυνομικό, κακός αστυνομικός. 207 00:20:12,508 --> 00:20:15,067 Ανακρίνεις τον μάρτυρα και γρυλίζω. 208 00:20:15,244 --> 00:20:19,476 Τι λέτε να κάνουμε τον καλό αστυνομικό, ηλίθιο σκυλί, και απλά σωπαίνεις; 209 00:20:19,649 --> 00:20:22,015 Κατάλαβες, σύντροφε. Απόλυτη σιωπή. 210 00:20:22,184 --> 00:20:25,517 Απόλυτη ησυχία. Ούτε μια λέξη από εμένα. 211 00:20:26,255 --> 00:20:27,846 Τι έχουμε; 212 00:20:30,593 --> 00:20:33,460 -Τι έχουμε; - Υπάρχουν υπολείμματα στον τοίχο. 213 00:20:33,629 --> 00:20:38,531 - Στείλαμε δείγματα στον Em για ανάλυση. - Γεια σου, 0% σωματικό λίπος. 214 00:20:41,304 --> 00:20:42,965 - Αστείο. - Μάρτυρας; 215 00:20:43,873 --> 00:20:45,465 Κορίτσι. Είδα τα πάντα. 216 00:20:46,842 --> 00:20:48,207 Το παίρνει καλά. 217 00:20:48,376 --> 00:20:52,540 Δεν θα απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις. Θέλω να μάθω τι έγινε εδώ. 218 00:20:52,882 --> 00:20:55,008 - Θα το χειριστώ αυτό. - Το κατάλαβες. 219 00:20:55,183 --> 00:20:58,550 Μόνος. Ένας σκύλος που μιλάει μπορεί να είναι λίγο για εκείνη τώρα. 220 00:20:58,720 --> 00:21:00,779 Τι θέλεις να κάνω; 221 00:21:01,090 --> 00:21:03,149 Μυρίστε τριγύρω. 222 00:21:03,726 --> 00:21:05,249 Τι; 223 00:21:05,760 --> 00:21:06,886 Αστείος. 224 00:21:07,063 --> 00:21:09,530 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Όλα είναι εντάξει. 225 00:21:09,699 --> 00:21:12,826 Ποιο μέρος είναι αυτή να νιώθεις καλά; 226 00:21:16,072 --> 00:21:17,595 Είμαι ο πράκτορας Τζέι. 227 00:21:17,773 --> 00:21:19,263 Πες μου τι είδες. 228 00:21:19,441 --> 00:21:21,967 - Ένας δικέφαλος τύπος και μια γυναίκα. - Καυκάσιος; 229 00:21:22,143 --> 00:21:25,135 Γκρι, με πλοκάμια που συνήθιζε να σκίζει... 230 00:21:25,314 --> 00:21:26,372 Το δέρμα του ξεκολλημένο. 231 00:21:26,548 --> 00:21:31,851 Δεν είναι δέρμα. Είναι πολυμερές πρωτοπλάσματος παρόμοια με την τσίχλα στις κάρτες του μπέιζμπολ. 232 00:21:32,020 --> 00:21:34,581 - Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που έφαγες; - Καλτσόνε. 233 00:21:34,757 --> 00:21:35,883 - Τι ώρα; - Μεσημεριανό. 234 00:21:36,057 --> 00:21:38,423 - Σπανάκι; - Μανιτάρι. 235 00:21:39,295 --> 00:21:40,853 Χρειάζεσαι πίτα. 236 00:21:40,930 --> 00:21:40,962 Ρωτούσαν συνέχεια τον Μπεν για ένα φως. 237 00:21:40,962 --> 00:21:45,968 Ρωτούσαν συνέχεια τον Μπεν για ένα φως. 238 00:21:46,902 --> 00:21:48,425 Είσαι καλά; 239 00:21:48,604 --> 00:21:51,902 Πριν από μια ώρα, ένας άντρας που γνώρισα όλη μου η ζωή χάθηκε... 240 00:21:52,074 --> 00:21:54,668 ... λόγω μιας γυναίκας με περίεργα δάχτυλα... 241 00:21:54,844 --> 00:21:57,539 ... και ένας δικέφαλος τύπος με το IQ ενός κανόλι. 242 00:21:57,712 --> 00:22:00,374 Οπότε ναι, όλα είναι εντάξει. 243 00:22:01,950 --> 00:22:05,681 Όταν είμαστε παιδιά, πριν μάθουμε πώς να σκεφτόμαστε... 244 00:22:05,854 --> 00:22:09,188 ... η καρδιά μας λέει ότι υπάρχει κάτι άλλο εκεί έξω. 245 00:22:09,357 --> 00:22:14,260 Ξέρω τι είδα. Πες μου τι πρέπει να πιστεύω. 246 00:22:19,902 --> 00:22:25,033 Είμαι μέλος μιας μυστικής οργάνωσης που παρακολουθεί την εξωγήινη δραστηριότητα στη Γη. 247 00:22:25,207 --> 00:22:27,402 Ο Μπεν ήταν εξωγήινος. Το ίδιο και οι δολοφόνοι του. 248 00:22:27,575 --> 00:22:31,568 Δεν ξέρω γιατί το έκαναν, αλλά υπόσχομαι ότι θα το μάθω. 249 00:22:32,847 --> 00:22:34,815 Καλά. 250 00:22:35,217 --> 00:22:37,741 - Εντάξει; - Εντάξει. 251 00:22:39,154 --> 00:22:40,587 Καλά. 252 00:22:45,894 --> 00:22:48,659 - Συγγνώμη, θα πρέπει... - Σκότωσε με. 253 00:22:48,831 --> 00:22:50,354 Όχι! 254 00:22:50,533 --> 00:22:54,469 Λίγο φλας και τα πάντα επιστρέφει όπως ήταν. 255 00:22:54,903 --> 00:22:58,237 Αφού με φλας... 256 00:22:58,406 --> 00:23:00,841 ... αν σε ξαναδώ, θα ξέρω ότι είσαι εσύ; 257 00:23:01,009 --> 00:23:03,035 θα σε δω. 258 00:23:05,715 --> 00:23:07,443 Αλλά δεν θα με δεις. 259 00:23:07,615 --> 00:23:09,674 Πρέπει να είναι δύσκολο. 260 00:23:09,852 --> 00:23:11,751 Πρέπει να είναι πολύ μόνος. 261 00:23:27,536 --> 00:23:28,525 Με συγχωρείτε. 262 00:23:29,872 --> 00:23:32,863 -Πρέπει να φύγω. - Τι γίνεται με το φανταχτερό; 263 00:23:34,043 --> 00:23:36,671 Θα σου κάνω φλας κάποια άλλη στιγμή. 264 00:23:54,462 --> 00:23:56,090 Τι; 265 00:24:00,736 --> 00:24:06,140 - Είπες στην κοπέλα ότι την αγαπάς; - Είναι μάρτυρας ενός εγκλήματος. Αυτό είναι όλο. 266 00:24:06,776 --> 00:24:10,404 Σε ελκύει. Δεν είναι το είδος μου, και με ελκύει. 267 00:24:10,578 --> 00:24:14,537 Πρέπει να λάβω συμβουλές για την αγάπη από έναν μάγκα που κυνηγάει τον κώλο του; 268 00:24:14,717 --> 00:24:18,744 Εύκολο φίλε. Αυτό είναι κυνικό προφίλ, και το αγανακτώ. 269 00:24:35,470 --> 00:24:36,802 Γεια, Τζέι, περίμενε. 270 00:24:36,971 --> 00:24:39,998 Περνώντας. MiB ορείχαλκος. Δείξτε κοφτερή. 271 00:24:40,175 --> 00:24:44,112 Είμαι ο πράκτορας Eff, ο νέος συνεργάτης του Jay. Ποιον κολλάς στα μάτια; 272 00:24:44,279 --> 00:24:46,544 Φρανκ, ξεκουράσου, σκυλί. 273 00:24:48,316 --> 00:24:49,874 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 274 00:24:50,052 --> 00:24:51,518 Τους θέλεις; 275 00:24:54,722 --> 00:24:56,690 Πάρε τον από πάνω μου! 276 00:25:05,066 --> 00:25:07,729 - Μίλα μου. - Είναι Kylothian, κατηγορίας C. 277 00:25:07,902 --> 00:25:08,892 Σερλίνα. 278 00:25:09,071 --> 00:25:11,402 - Σερλίνα. Παλιά φίλη; -Εύχεται. 279 00:25:11,574 --> 00:25:14,269 Οι αρμόδιοι κοίταζαν για το φως του... 280 00:25:14,442 --> 00:25:16,104 - Ζάρθα. - Ναι, τι είναι; 281 00:25:16,277 --> 00:25:18,746 Αυτό δεν έχει νόημα. Δεν είναι στη Γη. 282 00:25:18,913 --> 00:25:22,179 - Το φροντίσαμε εδώ και πολύ καιρό. - Προφανώς όχι. 283 00:25:22,351 --> 00:25:24,375 Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα. 284 00:25:24,553 --> 00:25:28,249 Οι Ζάρθαν ήρθαν στη Γη για να κρύψει το Φως από τη Σερλίνα. 285 00:25:28,423 --> 00:25:31,915 - Δεν το κάνουμε αυτό. - Σωστά. Το παρήγγειλα εκτός πλανήτη. 286 00:25:32,094 --> 00:25:33,720 Λοιπόν, Ζεντ... 287 00:25:33,895 --> 00:25:38,333 Πήρα ένα Kylothian class C στο πάρκο μου. Είστε σίγουροι ότι αυτό το Φως δεν είναι εδώ; 288 00:25:38,500 --> 00:25:42,095 Θετικός. Έδωσα την εντολή. Ο καλύτερος ατζέντης μου το έκανε. 289 00:25:42,270 --> 00:25:44,831 - Λες και σου το έδωσα. - Ρώτα τον πράκτορα. 290 00:25:45,007 --> 00:25:46,098 - Δεν μπορώ. - Νεκρός; 291 00:25:46,275 --> 00:25:49,438 Είδος. Εργάζεται στο ταχυδρομείο. 292 00:25:50,613 --> 00:25:51,738 Όχι. 293 00:25:51,913 --> 00:25:54,575 Αν η Σερλίνα φτάσει στον Κέι πριν το κάνουμε, είναι νεκρός. 294 00:25:54,749 --> 00:25:57,776 Η ίδια η ύπαρξη της Γης μπορεί να βασιστεί σε αυτά που ξέρει ο Κέι. 295 00:25:57,952 --> 00:26:00,421 Κρίμα που εξαφάνισες η ανάμνησή του γι' αυτό. 296 00:26:00,588 --> 00:26:02,078 Φέρτε τον μέσα. 297 00:26:02,458 --> 00:26:03,447 Τώρα. 298 00:26:03,625 --> 00:26:07,687 Πόσο κουλ είναι αυτό; Θα πάρω τον Κέι. Ο θρύλος, ο καλός τύπος. 299 00:26:07,863 --> 00:26:10,388 Ο τύπος που σου έμαθε τα πάντα. 300 00:26:10,565 --> 00:26:15,196 - Ο μεγαλύτερος πράκτορας στην ιστορία της MiB! - Φρανκ! Σταμάτα να μιλάς. 301 00:26:19,008 --> 00:26:20,305 Διαμονή. 302 00:26:20,476 --> 00:26:23,069 Άκου, συνεργάτη. Μπορεί να μοιάζω με σκύλο... 303 00:26:23,245 --> 00:26:25,712 ... αλλά παίζω μόνο ένα εδώ στη Γη. 304 00:26:26,081 --> 00:26:28,548 - Οτιδήποτε. Σκουπίστε το στόμα σας. - Γεια, μωρό μου. 305 00:26:34,923 --> 00:26:38,222 Οι άνθρωποι του Truro, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 306 00:26:38,393 --> 00:26:40,827 Για να διευκολυνθούν οι ανάγκες αποστολής σας... 307 00:26:40,996 --> 00:26:43,658 ... όλα τα πακέτα πρέπει να είναι σωστά τυλιγμένο. 308 00:26:43,832 --> 00:26:47,700 Αυτό είναι ένα παράδειγμα «Πήγαινε σπίτι και κάνε το ξανά». 309 00:26:47,870 --> 00:26:50,668 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ, κυρία Βιγκούσιν. 310 00:26:50,838 --> 00:26:55,708 Καφέ χαρτί και σπάγκος τριπλής περιστροφής είναι τα προτιμώμενα μέσα. 311 00:26:55,877 --> 00:26:57,606 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 312 00:26:58,980 --> 00:27:01,710 - Κέι. - Γ. Εξπρές ταχυδρομείο, διήμερο αεροπορικό. 313 00:27:03,652 --> 00:27:04,777 Ο Κέβιν. 314 00:27:06,488 --> 00:27:09,684 Ο Κέβιν. Αυτό είναι αστείο. Δεν έχεις «Κέβιν»... . 315 00:27:12,428 --> 00:27:14,658 Δεν θυμάσαι. Δουλέψαμε μαζί. 316 00:27:14,829 --> 00:27:18,925 Δεν δούλεψα ποτέ σε γραφείο τελετών. Μπορώ να κάνω κάτι για σένα, γλυκιά; 317 00:27:19,101 --> 00:27:20,728 Κατευθείαν στην ουσία. 318 00:27:21,469 --> 00:27:25,701 Ήσουν πράκτορας μιας οργάνωσης που παρακολουθεί εξωγήινους στη Γη. 319 00:27:25,873 --> 00:27:29,934 Είμαστε οι Άντρες με τα Μαύρα. Έχουμε μια κατάσταση. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 320 00:27:30,112 --> 00:27:33,843 Υπάρχει δωρεάν ιατρείο ψυχικής υγείας στη γωνία της Πασχαλιάς. 321 00:27:34,016 --> 00:27:35,983 - Επόμενο. - Με συγχωρείτε. 322 00:27:36,517 --> 00:27:38,543 - Είκοσι γραμματόσημα Rugrats. - Ελισάβετ. 323 00:27:38,720 --> 00:27:43,020 Η Ταχυδρομική Υπηρεσία δεν συνέχισε με τη σημερινή νεολαία, αλλά έχουμε... 324 00:27:43,191 --> 00:27:45,854 ... Γραμματόσημα αεροδιακομιδής Βερολίνου. Θρύλοι της Όπερας; 325 00:27:46,027 --> 00:27:48,997 Αμερικανική Σαμόα; Παπλώματα Amish. 326 00:27:49,163 --> 00:27:51,893 Λυπάμαι, έχω έναν κόσμο να σώσω εδώ. 327 00:27:53,267 --> 00:27:55,293 Δεν υπήρχε κώμα. Ήταν εξώφυλλο. 328 00:27:55,470 --> 00:27:57,267 - Ποιος είσαι; - Ποιος είσαι; 329 00:27:57,439 --> 00:28:01,738 Ο ταχυδρόμος του Truro, Μασαχουσέτη, και σε διατάζω να φύγεις. 330 00:28:04,646 --> 00:28:06,113 - Είναι ντεκαφεϊνέ; - Συγγνώμη. 331 00:28:06,280 --> 00:28:08,646 Έχουμε παραβίαση. Αποκλείστε αυτήν την περιοχή. 332 00:28:08,816 --> 00:28:11,808 Πλήρες περιμετρικό σκούπισμα, εδώ, αυτή τη στιγμή. 333 00:28:11,987 --> 00:28:16,390 Πάρτε μια σφουγγαρίστρα και συνοδέψτε όλους τους πολίτες προσωπικό από αυτόν τον ιστότοπο αμέσως. 334 00:28:16,557 --> 00:28:19,720 Άκου τον εαυτό σου, Κέι. Ποιος μιλάει έτσι; 335 00:29:15,718 --> 00:29:18,585 Γιατί νομίζεις ότι είσαι τόσο άνετα εδώ; 336 00:29:20,154 --> 00:29:23,988 Σχεδόν όλοι όσοι εργάζονται σε ένα ταχυδρομείο είναι ένας εξωγήινος. 337 00:29:31,667 --> 00:29:33,691 Απαγορεύεται το κάπνισμα. 338 00:29:42,611 --> 00:29:43,737 Κέι. 339 00:29:44,046 --> 00:29:47,674 Η γυναίκα μου και εγώ είδαμε τον Ζίγκφριντ και τον Ρόι πετάξτε μια τίγρη γύρω από ένα δωμάτιο. 340 00:29:47,850 --> 00:29:49,340 Δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο. 341 00:29:49,517 --> 00:29:52,419 Όταν κοιτάς τα αστέρια, έχεις αίσθηση... 342 00:29:52,587 --> 00:29:54,578 ... σαν να μην ξέρεις ποιος είσαι. 343 00:29:54,757 --> 00:29:58,385 Όπως ξέρετε περισσότερα για εκεί έξω από ό,τι κάνεις εδώ κάτω. 344 00:29:58,559 --> 00:30:03,155 Γι' αυτό σε άφησε, Κέι. Γι' αυτό σε άφησε η γυναίκα σου. 345 00:30:05,167 --> 00:30:06,998 Εντάξει, θα σου πω τι. 346 00:30:07,169 --> 00:30:11,071 Θέλεις να μάθεις ποιος είσαι πραγματικά, κάνε μια βόλτα μαζί μου. 347 00:30:11,239 --> 00:30:15,107 Αν όχι, ο κόσμος περιμένει για τους τηλεοπτικούς οδηγούς τους. 348 00:30:18,279 --> 00:30:19,769 Νομίζεις ότι θα δαγκώσει; 349 00:30:25,687 --> 00:30:29,418 Απλώς θα πάω μια βόλτα. Αν τα πράγματα μην προσθέσεις, είναι hasta luego. 350 00:30:29,591 --> 00:30:31,149 Γεια, Κέι. 351 00:30:32,494 --> 00:30:34,758 Πώς κρέμεται; 352 00:30:49,076 --> 00:30:50,908 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κέι. 353 00:30:51,078 --> 00:30:54,139 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, όποιος κι αν είσαι. 354 00:30:55,517 --> 00:30:59,715 Λοιπόν, για να δούμε τι έχεις εδώ, αρχηγέ. 355 00:31:10,164 --> 00:31:12,462 Καλώς ήρθες πίσω, πράκτορα Κέι. 356 00:31:13,701 --> 00:31:14,998 Πράκτορας Κέι. 357 00:31:15,604 --> 00:31:17,730 Χαιρετισμούς, Κέι. 358 00:31:19,874 --> 00:31:21,206 Ουάου, κοίτα ποιος γύρισε. 359 00:31:21,375 --> 00:31:23,936 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω... Είσαι ο πράκτορας Κέι! 360 00:31:24,112 --> 00:31:27,275 - Έτσι μου λένε. - Αυτό είναι τιμή. Πράκτορας Τζι. 361 00:31:27,449 --> 00:31:29,917 Ο πιο σεβαστός πράκτορας στο ιστορικό MiB. 362 00:31:30,085 --> 00:31:32,575 Ο πιο φοβισμένος άνθρωπος στο σύμπαν. 363 00:31:32,754 --> 00:31:35,722 Ίσως θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ; 364 00:31:35,891 --> 00:31:38,553 - Μαύρο, δύο σάκχαρα, αν πας. - Μια τιμή. 365 00:31:38,727 --> 00:31:42,094 - Ναι, θα πάρω ένα... Άντρα μου; - Χαίρομαι που σε βλέπω, Κέι. 366 00:31:43,765 --> 00:31:45,163 Πώς πήγε; 367 00:31:45,334 --> 00:31:47,802 Οι Drolacks έχουν φύγει και υπογράφεται η συνθήκη. 368 00:31:47,969 --> 00:31:48,959 Καλή δουλειά. 369 00:31:49,136 --> 00:31:52,469 Τι γίνεται με αυτή τη θέση εσύ μου υποσχέθηκε στο Men in Black; 370 00:31:52,641 --> 00:31:56,076 Ακόμα δουλεύει για τον εξωγήινο πρόγραμμα θετικής δράσης. 371 00:31:56,245 --> 00:31:58,508 Δεν είναι αυτό που μου υποσχέθηκες. 372 00:31:58,680 --> 00:32:00,773 - Χωρίζεις. - Ζεντ; Γειά σου; 373 00:32:00,949 --> 00:32:04,544 - Θα σε καλέσω πίσω. - Θα μπορούσα να είμαι ο πράκτορας Εμ. Ζεντ, εσύ... 374 00:32:05,286 --> 00:32:10,054 Νομίζω ότι η Γη μπορεί να είναι σε άσχημη κατάσταση. Είσαι ο μόνος που μπορείς να το σώσεις. 375 00:32:10,225 --> 00:32:13,318 - Λοιπόν, ούτε βροχή, χιονόνερο, χιόνι... . - Καλός άνθρωπος. 376 00:32:13,495 --> 00:32:17,396 Πάρτε τον οπλισμένο και έτοιμο και μετά στην απονευροποίηση. 377 00:32:18,566 --> 00:32:19,692 - Φρανκ; - Ναι; 378 00:32:19,902 --> 00:32:22,836 Θα τα χρειαστώ μαζί σε αυτό. 379 00:32:23,337 --> 00:32:26,967 Χρειάζομαι έναν βοηθό. Δεν είναι εργασία πεδίου, αλλά παίρνετε οδοντιατρική. 380 00:32:27,142 --> 00:32:28,632 Οδοντιατρικός; 381 00:32:31,179 --> 00:32:33,114 Οι πιο προηγμένες τεχνολογίες από όλο το σύμπαν βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 382 00:32:33,114 --> 00:32:35,584 Οι πιο προηγμένες τεχνολογίες από όλο το σύμπαν βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 383 00:32:35,584 --> 00:32:37,085 Τι είναι αυτό; 384 00:32:38,353 --> 00:32:41,219 Όλα έχουν χαθεί! Όλα έχουν χαθεί! 385 00:32:42,290 --> 00:32:43,848 Μην το αγγίζετε! 386 00:32:44,793 --> 00:32:46,692 Δεν έκανα τίποτα. 387 00:32:46,862 --> 00:32:50,025 Τα χέρια στις τσέπες. 388 00:32:59,440 --> 00:33:01,602 Το αγαπημένο σου όπλο. 389 00:33:04,379 --> 00:33:06,642 - Αυτό; - Ναι. 390 00:33:07,149 --> 00:33:09,241 - Πάμε να το φορέσουμε. - Τι; 391 00:33:09,418 --> 00:33:11,749 Το τελευταίο κοστούμι που θα φορέσετε ποτέ. 392 00:33:11,920 --> 00:33:13,478 Πάλι. 393 00:33:20,594 --> 00:33:21,925 Ο απονευροποιητής. 394 00:33:23,498 --> 00:33:26,557 Η μαγνητική ενέργεια θα αυξηθεί μέσα από τον εγκέφαλό σου... 395 00:33:26,735 --> 00:33:31,331 ... ξεκλείδωμα πληροφοριών που θα μπορούσαν κρατήστε το κλειδί για την ίδια την επιβίωση της Γης. 396 00:33:31,506 --> 00:33:34,168 Καλά. Τι είναι αυτό; 397 00:33:35,544 --> 00:33:37,568 Ο απονευροποιητής. 398 00:33:45,019 --> 00:33:49,046 Καλώς ήρθατε στον πλανήτη Γη. Υπάρχουν ορισμένοι κανόνες και κανονισμοί. 399 00:33:49,223 --> 00:33:50,623 Βγείτε μόνο το βράδυ. 400 00:33:50,792 --> 00:33:55,024 Εάν πρέπει να βγείτε έξω το φως της ημέρας, μόνο το East Village. 401 00:33:59,468 --> 00:34:00,991 Έι, άι, άι! 402 00:34:05,240 --> 00:34:08,141 Όνομα και πλανήτης προέλευσης; 403 00:34:08,309 --> 00:34:12,041 Σύλωνα Γκορθ. Πλανήτης Τζορν. Σύστημα Kaluth. 404 00:34:13,048 --> 00:34:17,074 - Κάποια φρούτα ή λαχανικά; - Ναι, δύο κεφάλια λάχανο. 405 00:34:17,251 --> 00:34:18,240 Λόγος επίσκεψης; 406 00:34:18,420 --> 00:34:21,947 Εκπαίδευση. Θέλω να μάθω πώς να γίνεις μοντέλο εσωρούχων. 407 00:34:22,124 --> 00:34:24,853 Μου είπαν ότι έχω πραγματικές δυνατότητες. 408 00:34:27,396 --> 00:34:29,193 Βοήθεια! Εμφραγμα! 409 00:34:30,432 --> 00:34:31,865 Σαφής! 410 00:34:33,135 --> 00:34:35,126 Ξύπνα πρωταθλητή! 411 00:34:40,342 --> 00:34:43,833 - Ω, τζίζ. - Απαγόρευση κυκλοφορίας. Κωδικός 101. 412 00:34:44,780 --> 00:34:46,713 Κλείδωμα. 413 00:34:47,615 --> 00:34:50,244 Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό δεν είναι καλό. 414 00:34:56,925 --> 00:34:59,916 - Παράβαση! Μας ξεπλένουν. -Κοκκίνισε; 415 00:35:00,494 --> 00:35:03,623 - Έχετε πάει ποτέ σε υδάτινο πάρκο; - Δεν ξέρω. 416 00:35:37,465 --> 00:35:38,796 κοκκινισμένο. 417 00:35:40,267 --> 00:35:44,398 Ναι, φίλε, όταν ήσουν πράκτορας, σου άρεσε να κοκκινίζεις. 418 00:35:44,572 --> 00:35:49,168 Ναι, κάθε Σάββατο βράδυ πες σαν, "Flush me, Jay. Flush me." 419 00:35:49,344 --> 00:35:51,072 Θα έλεγα «Όχι». 420 00:35:52,713 --> 00:35:54,204 Δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις. 421 00:35:54,382 --> 00:35:57,282 Σώζω τον κόσμο, θα μου πεις γιατί κοιτάζω τα αστέρια. 422 00:35:57,452 --> 00:35:59,010 Δροσερός. 423 00:36:01,289 --> 00:36:03,291 - Μπες μέσα. - Πήγαινε σε τι; 424 00:36:09,164 --> 00:36:10,688 Συμβαίνει αυτό στάνταρ; 425 00:36:10,865 --> 00:36:14,996 Ήρθε με έναν μαύρο μάγκα, αλλά συνέχιζε να τον τραβούσαν. 426 00:36:17,505 --> 00:36:22,409 Θα μπορούσα να κυβερνήσω αυτό το μέρος με το σωστό σύνολο μαστικών αδένων. 427 00:36:22,777 --> 00:36:24,335 Παγιδευμένοι σαν αρουραίοι... 428 00:36:25,079 --> 00:36:26,137 ... σε ένα κατοικίδιο Chia. 429 00:36:26,313 --> 00:36:28,907 Υπολογιστής, παρακολούθηση MiB. 430 00:36:33,688 --> 00:36:35,519 Το MiB είναι κλειδωμένο. 431 00:36:37,626 --> 00:36:41,220 Υπολογιστής, μεγέθυνση. Ώρες 10. 432 00:36:42,363 --> 00:36:44,264 Επικοινωνιακός. Ειλικρινής. 433 00:36:44,532 --> 00:36:46,865 - Τζέι που είσαι; -Κοκκινήσαμε. 434 00:36:47,034 --> 00:36:49,195 - Κωδικός MiB 101. - Ναι, ποιος το έκανε; 435 00:36:49,371 --> 00:36:52,340 Κάποια καυτή γκόμενα ποδηλάτη. Θέλεις να της κάνω ουρά; 436 00:36:52,507 --> 00:36:57,376 - Μείνε εκεί που είσαι. Θα είμαι σε επαφή. - Μείνε εκεί που είμαι. Εύκολο να το πεις. 437 00:36:57,545 --> 00:36:58,945 - Βρε Κέι; - Νευροποιημένος. 438 00:36:59,113 --> 00:37:01,742 - Μη ενεργό. Πολίτης. - Τι; 439 00:37:01,916 --> 00:37:02,941 - Ήταν... - Εδώ. 440 00:37:03,117 --> 00:37:04,449 -Για να πάρω... - Απονευροποιημένος. 441 00:37:04,619 --> 00:37:09,146 - Η βολή της μνήμης. Αλλά θα τον βρούμε. - Μη μας βάζεις τίποτα στα αυτιά. 442 00:37:10,124 --> 00:37:11,113 Τι; 443 00:37:11,293 --> 00:37:14,751 Τι πιστεύετε για αυτό; Το βρήκα στην τσέπη μου. Παράξενο, ε; 444 00:37:14,929 --> 00:37:17,659 - Ναι, ένα χαμόγελο. - Αυτός είναι ο μόνος απονευροποιητής; 445 00:37:17,831 --> 00:37:20,766 Επίσημα. Τα σχέδια διέρρευσαν στο Διαδίκτυο. 446 00:37:20,936 --> 00:37:22,927 Υπολογιστής, Διαδίκτυο. 447 00:37:23,103 --> 00:37:24,934 Απονευρολυτής. 448 00:37:29,010 --> 00:37:30,978 Τέλειος. Είναι ένας παλιός φίλος. 449 00:37:38,753 --> 00:37:40,778 Τζέι, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 450 00:37:40,956 --> 00:37:43,686 Είδατε αυτό το drop-top πράγμα; μπροστά; 451 00:37:43,858 --> 00:37:45,985 Η δουλειά μου χτυπάει, σκυλί. 452 00:37:46,494 --> 00:37:49,860 Πρέπει να ελέγξετε τον ιστότοπο. Είναι Jeebsie dot-- 453 00:37:50,097 --> 00:37:52,123 Εντάξει, οκ. Είναι συνταξιούχος, σωστά; 454 00:37:52,566 --> 00:37:54,329 Χρειαζόμαστε τον απονευροποιητή. 455 00:37:54,501 --> 00:37:57,835 - Πλάκα κάνεις. - Ο μετρητής τρέχει, Τζιμπς. 456 00:38:00,242 --> 00:38:02,472 Με θυμάσαι; 457 00:38:03,010 --> 00:38:05,103 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. Είμαι καλός με τα πρόσωπα. 458 00:38:05,713 --> 00:38:07,409 Νομίζω ότι θα το θυμόμουν. 459 00:38:08,617 --> 00:38:10,675 Ο μεγάλος Κέι είναι ουδέτερος. 460 00:38:10,851 --> 00:38:15,152 Είσαι ανάμεσα σε εμένα και τις αναμνήσεις μου. Έχεις αυτόν τον απονεφρωτή ή όχι; 461 00:38:15,322 --> 00:38:16,653 Όχι. 462 00:38:17,791 --> 00:38:19,282 Φρέσκα έξω. 463 00:38:20,528 --> 00:38:22,188 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 464 00:38:24,266 --> 00:38:25,789 Μην το καταλάβετε. 465 00:38:34,476 --> 00:38:38,378 Ακόμα κι αν το έκανα, αν δεν δουλέψει, πεθαίνει, μου ξεστομίζεις το κεφάλι. 466 00:38:38,545 --> 00:38:42,572 Αν συμβεί, έφερα πίσω τον Κέι, που για πλάκα μου βγάζει το κεφάλι. 467 00:38:42,751 --> 00:38:44,650 Λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό μου; 468 00:38:45,019 --> 00:38:49,150 Εντάξει, σπιτικό, το κρατάω κάτω δίπλα στους φυσητήρες χιονιού. 469 00:38:52,661 --> 00:38:55,891 Ελεύθεροι εξωγήινοι κρατούμενοι, οπλισμένοι και έτοιμοι για τις διαταγές σας. 470 00:38:56,063 --> 00:38:59,499 Αιχμάλωτοι της MiB, τα αποβράσματα του σύμπαντος. 471 00:38:59,934 --> 00:39:01,525 Τώρα είναι η σειρά των αποβρασμάτων. 472 00:39:01,702 --> 00:39:04,137 Είμαι σε μαρμελάδα, οπότε θα το κάνω αυτό απλό. 473 00:39:04,572 --> 00:39:08,007 Χρειάζομαι το Φως της Ζάρθας, και ο Κάι ξέρει πού είναι. 474 00:39:08,175 --> 00:39:10,507 Όποιος μου φέρει τον Κέι παίρνει τη Γη. 475 00:39:10,679 --> 00:39:13,978 Βρείτε έναν απονευροποιητή. Θέλουν πίσω τη μνήμη του. 476 00:39:14,148 --> 00:39:15,979 Ελεγχος. 477 00:39:16,650 --> 00:39:18,175 Τώρα. 478 00:39:21,588 --> 00:39:23,557 Jarra, χαίρομαι που σε βλέπω. 479 00:39:27,528 --> 00:39:29,429 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. 480 00:39:29,597 --> 00:39:33,965 Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας ενώ εξετάζουμε τις διαδικασίες ασφαλείας. 481 00:39:34,135 --> 00:39:36,659 Κρατήστε τα χέρια σας μέσα στο όχημα. 482 00:39:36,838 --> 00:39:39,932 Αν, κατά τη διάρκεια της διαδρομής, αποπροσανατολιζεσαι... 483 00:39:40,108 --> 00:39:42,769 ... δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό. 484 00:39:44,244 --> 00:39:46,679 Έχεις αφαιρέσει όλα σου τα κοσμήματα; 485 00:39:48,282 --> 00:39:50,682 - Είστε αλλεργικός στα οστρακοειδή; - Τζιμπς! 486 00:39:50,851 --> 00:39:53,650 Σωστά, λοιπόν! Καπνίστε τα αν τα έχετε. 487 00:40:00,195 --> 00:40:01,628 Το έχεις χρησιμοποιήσει αυτό; 488 00:40:01,829 --> 00:40:05,595 Το χρησιμοποίησα για να φτιάξω ποπ κορν ζεστού αέρα. Αυτό είναι περίπου. 489 00:40:05,766 --> 00:40:08,702 Καλά! Ας το κάνουμε να συμβεί, cap'n! 490 00:41:03,891 --> 00:41:05,324 Τέλειος. 491 00:41:19,007 --> 00:41:21,066 - Γύρισες. - Όχι. 492 00:41:21,242 --> 00:41:24,438 - Πώς ήξερες ότι το κεφάλι του μεγαλώνει; -Μεγαλώνει ξανά; 493 00:41:26,947 --> 00:41:30,849 Πραγματικά ωραίο. Εντάξει, είναι η τελευταία φορά Βοηθάω έναν φίλο. 494 00:41:33,320 --> 00:41:35,811 - Κάι, θυμάσαι τίποτα; - Αντίο. 495 00:41:35,990 --> 00:41:37,548 - Κέι! - Κάι, περίμενε! 496 00:41:38,392 --> 00:41:41,920 Δεν πήρα ποτέ το ενημερωμένο λογισμικό. Εξακολουθεί να λειτουργεί από το 6.0. 497 00:41:42,095 --> 00:41:44,030 Ο εγκέφαλός σας χρειάζεται επανεκκίνηση. 498 00:41:45,266 --> 00:41:46,597 Δώσε του ένα λεπτό. 499 00:41:46,767 --> 00:41:48,166 Κέι! 500 00:41:48,436 --> 00:41:51,706 Στο βάθος της καρδιάς μου, λυπάμαι πραγματικά. Ελπίζω να μην επηρεάσει τη φιλία μας. 501 00:41:51,706 --> 00:41:53,697 Στο βάθος της καρδιάς μου, λυπάμαι πραγματικά. Ελπίζω να μην επηρεάσει τη φιλία μας. 502 00:41:53,874 --> 00:41:58,403 Όλα αυτά τα χρόνια πίστης και εμπιστοσύνης, σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 503 00:42:00,849 --> 00:42:02,146 Ακριβώς εκεί! 504 00:42:03,684 --> 00:42:06,153 - Πού είναι ο Κέι; - Δεν είναι εδώ! πήγε... 505 00:42:06,353 --> 00:42:09,686 Ο Κέι είναι συνταξιούχος. Είμαι δικός του αντικατάσταση ευτυχισμένης σκανδάλης. 506 00:42:09,858 --> 00:42:13,418 Ακριβώς στην τρύπα της πίτας. Τώρα τίποτα δεν θα είναι καλά. 507 00:42:13,595 --> 00:42:16,063 - Χαμήλωσε το όπλο σου. - Όχι. 508 00:42:21,568 --> 00:42:24,094 Τζέι, πώς είσαι, μπου-μπου; 509 00:42:24,271 --> 00:42:26,934 - Αυτοί οι τύποι χρειάζονται πραγματικά τον Κέι. - Είναι ουδέτερος. 510 00:42:27,108 --> 00:42:30,771 - Πες μου κάτι που δεν ξέρουμε. - Ναι, πες μου κάτι... 511 00:42:30,945 --> 00:42:32,537 λυπάμαι πολύ. 512 00:42:32,713 --> 00:42:34,704 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Ευχαριστώ. 513 00:42:35,983 --> 00:42:40,010 Αν δεν φέρω τον Kay πίσω στο MiB, Η Σερλίνα θα μου χτυπήσει τον πισινό. 514 00:42:40,188 --> 00:42:42,246 - Τώρα, πού είναι; - Πού είναι ποιος; 515 00:42:42,423 --> 00:42:44,983 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 516 00:42:45,726 --> 00:42:47,592 Ναι, και φαίνεσαι σαν χάλια. 517 00:42:50,398 --> 00:42:53,264 Το παίρνω πίσω. Μοιάζει με χάλια. 518 00:42:55,869 --> 00:42:57,769 - Λύγισε τον! - Λύγισε τον. 519 00:42:57,938 --> 00:42:59,804 Περίμενε, μην τον λυγίσεις. 520 00:43:37,579 --> 00:43:39,376 Ανάθεμα αξιοπρεπής εκ μέρους σου. 521 00:43:39,947 --> 00:43:41,244 Μην το αναφέρεις. 522 00:44:02,103 --> 00:44:04,900 - Θα αρρωστήσω. - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 523 00:44:05,072 --> 00:44:09,099 - Παιδιά, νομίζω ότι λέει την αλήθεια. - Τότε δεν είναι καλός μαζί μας. 524 00:44:11,445 --> 00:44:14,438 - Δεν σου έμαθα τίποτα, παιδί μου; - Μάτι επίφυσης! 525 00:44:17,017 --> 00:44:18,713 Πηγαίνετε για τις μοσχοβολιές! 526 00:44:22,789 --> 00:44:24,791 Κέι, είναι τσινάκι. 527 00:44:29,197 --> 00:44:31,722 - Ήσουν σε στενό σημείο. - Το χειρίστηκα. 528 00:44:31,898 --> 00:44:34,697 - Χρειάζεσαι σύντροφο. - Είχα ένα. Η δουλειά έγινε πολύ σκληρή. 529 00:44:34,869 --> 00:44:37,200 Είμαι πίσω. Έχεις λίγη σκόνη στο παλτό σου. 530 00:44:37,371 --> 00:44:39,237 Έτσι, πήρες πίσω τη μνήμη σου. 531 00:44:39,407 --> 00:44:41,874 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 532 00:44:42,043 --> 00:44:44,510 - Το Φως της Ζάρθας; - Δεν το άκουσα ποτέ. 533 00:44:44,679 --> 00:44:45,702 Δροσερός. 534 00:44:49,050 --> 00:44:51,382 Δεν θυμάσαι το Φως της Ζάρθας; 535 00:44:51,552 --> 00:44:54,248 Πρέπει να έχω νευριάσει τον εαυτό μου να το κρατήσω από τον εαυτό μου. 536 00:44:54,421 --> 00:44:57,686 - Καλό σχέδιο. Τι κάνεις; -Κάνω την οδήγηση. 537 00:44:57,858 --> 00:44:59,849 - Περίμενε, όχι. Ουάου. - Το θυμάμαι. 538 00:45:00,028 --> 00:45:03,963 Αυτό που θυμάστε είναι ότι χρησιμοποιήσατε να οδηγήσει αυτό το παλιό, σπασμένο σαγόνι. 539 00:45:04,132 --> 00:45:07,191 Οδηγώ το νέο hotness. 540 00:45:07,367 --> 00:45:10,996 Παλιά και κατεστραμμένη, νέα ζεστασιά. 541 00:45:19,947 --> 00:45:22,039 Παλιά κατεστραμμένη ζεστασιά. 542 00:45:22,416 --> 00:45:25,112 - Σερλίνα, σε παρακαλώ. - Πέρασε πολύς καιρός, Ζεντ. 543 00:45:25,286 --> 00:45:28,914 Απλά με συγκίνησε που με θυμήθηκες. Με κάνει θολό παντού. 544 00:45:29,090 --> 00:45:32,423 Μην ξεχνάτε ποτέ μια όμορφη ό,τι κι αν είσαι. 545 00:45:34,662 --> 00:45:36,356 Ζεντ; 546 00:45:36,731 --> 00:45:38,391 Ζεντ; Κοιτάξτε σας. 547 00:45:38,566 --> 00:45:41,557 Είκοσι πέντε χρόνια, και είσαι ακόμα τόσο φανατικός. 548 00:45:41,735 --> 00:45:43,465 Κόψτε το κρέας και τα γαλακτοκομικά. 549 00:45:43,637 --> 00:45:47,438 Κι εσύ, ακόμα ένα σωρό από τρελά χάλια σε διαφορετικό περιτύλιγμα. 550 00:45:47,775 --> 00:45:51,438 Τόσο ζωηρός. Κοίτα, χρειαζόμαστε και οι δύο το ίδιο πράγμα. 551 00:45:54,347 --> 00:45:55,871 Φέρτε τον μέσα. 552 00:45:56,550 --> 00:45:57,642 Μην το νομίζεις. 553 00:45:57,818 --> 00:46:01,778 Τι γίνεται με το μυστικό του Φωτός; Αν δεν είναι μακριά από τη Γη μέχρι τα μεσάνυχτα... 554 00:46:01,956 --> 00:46:05,391 ... αυτοκαταστρέφεται, εκμηδενίζοντας τον μικρό σας πλανήτη. 555 00:46:05,559 --> 00:46:09,427 Χάνω, εσύ χάνεις. Κερδίζω, όλα συνεχίζουν να περιστρέφονται. 556 00:46:09,831 --> 00:46:13,789 Δεν θέλετε το Φως στη Γη περισσότερο από μένα. 557 00:46:16,403 --> 00:46:18,099 Εντάξει, Σερλίνα. 558 00:46:19,373 --> 00:46:21,237 Κερδίζεις. 559 00:46:22,844 --> 00:46:26,177 Ζεντ; Εσύ είσαι αυτός; Θα μπορούσα να είμαι ο πράκτορας Εμ. 560 00:46:26,546 --> 00:46:27,979 Zed. Γειά σου; 561 00:46:38,492 --> 00:46:40,552 Τόσο ζωηρός. 562 00:46:45,032 --> 00:46:48,695 Ο πιο γρήγορος τρόπος επιστροφής στο MiB, το παίρνεις σωστά στις 39. 563 00:46:48,869 --> 00:46:50,427 Εδώ ακριβώς. Δικαίωμα. 564 00:46:52,606 --> 00:46:54,369 Επόμενη δεξιά στις 37. 565 00:46:54,541 --> 00:46:57,010 Εδώ ακριβώς. Δικαίωμα! 566 00:46:57,345 --> 00:46:58,903 Δεν γυρνάμε πίσω. 567 00:46:59,079 --> 00:47:04,142 Παραβιάστηκε το αρχηγείο, φίλε. Πρέπει να ξεφλουδίσουμε τα καπάκια και να χωρίσουμε τις περούκες. 568 00:47:04,318 --> 00:47:05,945 Δεν είναι έτοιμο. 569 00:47:06,387 --> 00:47:09,845 Κοίτα, είσαι έξω για πέντε χρόνια. Είναι πολύς καιρός. 570 00:47:10,023 --> 00:47:13,117 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. Κι εγώ φοβάμαι λίγο. 571 00:47:13,293 --> 00:47:15,353 - Δεν φοβάμαι. - Ούτε εγώ. 572 00:47:15,929 --> 00:47:18,329 Απλώς νόμιζα ότι δέναμε. 573 00:47:19,166 --> 00:47:23,262 φέρεσαι σαν πρωτάρης. Χωρίζοντας περούκες και πατώντας καπάκια. 574 00:47:23,436 --> 00:47:27,532 - Δεν είναι περίεργο που ο Ζεντ με έφερε πίσω. - Το έκανε γιατί τα μπέρδεψες. 575 00:47:27,708 --> 00:47:30,403 Η στάση σας κάνει για ένα αγχωτικό περιβάλλον. 576 00:47:30,577 --> 00:47:34,639 Πες το στο χέρι. Στρεσογόνο είναι αυτό που πήραμε πίσω στη MiB. 577 00:47:34,816 --> 00:47:39,412 Ακριβώς. Η Σερλίνα εισέβαλε στο MiB για να με δελεάσει πίσω. 578 00:47:39,586 --> 00:47:41,646 Σε παγίδα. 579 00:47:41,822 --> 00:47:44,382 Γι' αυτό δεν μπορούμε προτομή εκεί μέσα. 580 00:47:44,559 --> 00:47:47,550 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. Που πάμε; Η σκηνή του εγκλήματος; 581 00:47:47,728 --> 00:47:51,925 -Εσύ είσαι το αφεντικό. - Η σκηνή του εγκλήματος. Αυτό είναι αριστερά. 582 00:47:54,402 --> 00:47:56,869 Θα επικοινωνήσω με τον μάρτυρα. Θα της μιλήσουμε. 583 00:47:57,037 --> 00:48:00,302 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Νευροποιούσαμε μάρτυρες. 584 00:48:01,641 --> 00:48:03,371 Δείτε, αρχικά, θα... 585 00:48:04,378 --> 00:48:08,871 Όχι, θα πήγαινα... Την ανέκρινα. 586 00:48:09,050 --> 00:48:10,083 - Μετά την νευροποίησα; - Τι; 587 00:48:10,083 --> 00:48:10,708 - Μετά την νευροποίησα; - Τι; 588 00:48:10,885 --> 00:48:16,289 Ο κωδικός MiB 773ll-1 δηλώνει ξεκάθαρα ότι όλο το πολιτικό προσωπικό-- 589 00:48:17,291 --> 00:48:18,780 - Πέτα το όπλο! - Όχι! 590 00:48:18,960 --> 00:48:20,552 Τζέι, λυπάμαι. 591 00:48:20,728 --> 00:48:23,662 Όχι, όχι, είμαι καλά. Φταίω εγώ. 592 00:48:23,998 --> 00:48:26,465 Κάι, σύντροφός μου. Λάουρα, ο μάρτυρας. 593 00:48:26,633 --> 00:48:27,760 Ευχαρίστηση. 594 00:48:29,036 --> 00:48:33,632 Ευχαριστούμε που στείλατε αυτούς τους πράκτορες να με προσέχεις χθες το βράδυ. 595 00:48:33,807 --> 00:48:35,798 Διαδικαστικός κωδικός MiB 594-B... 596 00:48:35,976 --> 00:48:39,139 ... δηλώνει ότι το προσωπικό της MiB δεν θα χρησιμοποιηθεί ποτέ-- 597 00:48:39,313 --> 00:48:44,648 Ο Μπεν, ο Ζάρθαν, εξατμίστηκε εδώ. Υποθέτω ότι το περπάτημα ήταν εδώ. 598 00:48:44,818 --> 00:48:46,376 Μπεν. 599 00:48:46,554 --> 00:48:49,387 - Ήταν 5'7", αραιά μαλλιά; - Τον γνώριζες; 600 00:48:49,824 --> 00:48:52,054 Όχι. Δεν τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 601 00:48:52,226 --> 00:48:55,126 Αυτό είναι ένα κολασμένο ψάρι. 602 00:48:57,331 --> 00:48:59,128 Περίμενε ένα λεπτό. 603 00:49:04,271 --> 00:49:05,670 Άφησες στοιχεία στον εαυτό σου; 604 00:49:05,840 --> 00:49:09,900 Σε περίπτωση που είχα απονευρωθεί επειδή ο αντικαταστάτης μου δεν το άντεξε. 605 00:49:10,077 --> 00:49:14,740 Αν ο τζόκερ που είχε απονευρωθεί δεν είχε δημιουργήσει την κατάσταση... 606 00:49:14,916 --> 00:49:16,246 Αγόρια. 607 00:49:18,152 --> 00:49:21,052 Εντάξει. Δείχνεις κάτι. 608 00:49:25,226 --> 00:49:26,590 Με συγχωρείτε. 609 00:49:28,128 --> 00:49:29,720 Ο αστροναύτης. 610 00:49:31,331 --> 00:49:32,492 Τζέι; 611 00:49:32,967 --> 00:49:35,264 Εντάξει, εντάξει. Δείχνει... . 612 00:49:35,436 --> 00:49:37,403 Είναι σαν... . 613 00:49:40,173 --> 00:49:41,970 Ποιος θα στοίβαζε κουτιά σαν αυτό; 614 00:49:42,142 --> 00:49:45,976 Ένας στοιβαστής κουτιών που δεν στοιβάζει κουτιά. Αφήνει ενδείξεις. 615 00:49:46,146 --> 00:49:47,637 Είναι ένα βέλος. 616 00:49:51,786 --> 00:49:54,050 - Τζέι; - Με επιβραδύνεις, γλύκα. 617 00:49:54,220 --> 00:49:57,849 Ό,τι κι αν ψάχνουμε είναι σε αυτά τα ντουλάπια, ακριβώς εδώ. 618 00:49:59,260 --> 00:50:02,320 Φιλέτα γαύρου σε παρθένο ελαιόλαδο. 619 00:50:05,865 --> 00:50:08,231 Ελπίζω να μην σε καθυστερώ. 620 00:50:08,836 --> 00:50:11,463 Καλή δουλειά συνεργάτη. Ναι. 621 00:50:11,639 --> 00:50:14,574 - Πρέπει να καταλάβουμε πού πάει. - Ξέρω πού. 622 00:50:14,874 --> 00:50:19,005 - Όχι. Όχι ακόμα. - Ο κωδικός MiB 773 λέει ξεκάθαρα-- 623 00:50:19,179 --> 00:50:22,376 Ξέρω τον κωδικό, αλλά μπορεί να είναι σημαντική για μένα. 624 00:50:22,983 --> 00:50:25,474 Σε μας. Λοιπόν, για βοήθεια. Για να μας βοηθήσετε αργότερα. 625 00:50:26,153 --> 00:50:28,849 Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει εδώ. Θα επιστρέψουν. 626 00:50:31,559 --> 00:50:35,255 - Μπορείς να μείνεις με τους φίλους μου. - Άνθρωποι σαν εσάς; 627 00:50:35,563 --> 00:50:36,552 Είδος. 628 00:50:36,731 --> 00:50:38,289 Κίσσα! 629 00:50:38,465 --> 00:50:40,956 - Χαμηλή γέφυρα! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 630 00:50:41,135 --> 00:50:44,400 Γεια, τι συμβαίνει ρε παιδιά; Το MiB είναι ο κωδικός 101. 631 00:50:45,005 --> 00:50:46,371 - Κακό. - Πολύ κακό. 632 00:50:46,539 --> 00:50:50,601 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Αυτή είναι η Λάουρα. - Λάουρα! 633 00:50:50,778 --> 00:50:52,438 Εύκολα, εύκολα! 634 00:50:52,612 --> 00:50:53,601 Είναι σκουλήκια. 635 00:50:53,780 --> 00:50:57,079 Μόλις πας σκουλήκι, αυτό θα λαχταράς. 636 00:50:57,251 --> 00:51:00,583 - Έτσι λένε. Απλώς: - Έχω βγει και χειρότερα. 637 00:51:01,121 --> 00:51:03,715 Έχουν ανασταλεί για κλοπή από αφορολόγητα. 638 00:51:03,891 --> 00:51:06,688 - Πλαισιωθήκαμε. - Σουλμοφοβικός του Ζεντ. 639 00:51:06,860 --> 00:51:08,157 - Κέι! - Γύρισες! 640 00:51:08,329 --> 00:51:11,059 - Είπαν ότι ήσουν νεκρός. - Είμαστε διπλοπαρκαρισμένοι. 641 00:51:11,231 --> 00:51:13,132 Η Λόρα είναι πολύ σημαντική για μένα. 642 00:51:13,833 --> 00:51:17,429 Σε μας. στα πράγματα-- Εγώ και εσύ, τα πράγματα που κάνουμε. 643 00:51:18,572 --> 00:51:21,563 - Πρόσεχε την. - Θα τα κρατήσω και τα δύο πάνω της. 644 00:51:21,742 --> 00:51:22,731 Κανένα πρόβλημα! 645 00:51:24,978 --> 00:51:27,742 - Γιατί δεν κάθεσαι εδώ; - Σαν να έχεις μια βολή. 646 00:51:27,914 --> 00:51:29,074 Γεια, σκάσε! 647 00:51:32,253 --> 00:51:34,949 Επικοινωνία μου, σε περίπτωση που το χρειαστείς. 648 00:51:38,592 --> 00:51:40,219 - Ωραία κίνηση. - Εντάξει. 649 00:51:42,862 --> 00:51:46,662 - Πρόσεχε μόνο τον Νέμπλε. - Ποια είναι η Neeble; 650 00:51:49,103 --> 00:51:51,333 - Ποιος από όλους σας είναι ο Neeble; -Γι, μαμά! 651 00:51:51,505 --> 00:51:55,702 Εκείνος, εκεί. Είναι μια χαρά. Όλα είναι ίσια. Είναι ασφαλές. 652 00:51:55,876 --> 00:51:57,867 Μην αποκοιμηθείς. 653 00:51:59,612 --> 00:52:01,273 Ανεμοστρόβιλος! 654 00:52:03,284 --> 00:52:07,947 Ξεπεράστε το σχέδιό σας άλλη μια φορά. το παλεύω. 655 00:52:08,121 --> 00:52:12,023 Νευραλοποιήσατε τη μνήμη του Φωτός αλλά άφησε στον εαυτό σου στοιχεία. 656 00:52:12,193 --> 00:52:13,182 Δικαίωμα. 657 00:52:13,360 --> 00:52:18,423 Φωτογραφία που δείχνει ένα κλειδί σε μια πιτσαρία που ανοίγει ένα ντουλάπι στο Grand Central. 658 00:52:18,599 --> 00:52:22,659 - Στο ντουλάπι, θα βρούμε άλλη ένδειξη. - Αυτό είναι το σχέδιο. 659 00:52:25,106 --> 00:52:28,700 - Μου αρέσει να έχω τους εχθρούς μου μπερδεμένους. - Είμαστε όλοι μπερδεμένοι. 660 00:52:30,978 --> 00:52:35,311 - Θα με επιβραδύνεις; - Ο εγκέφαλός σας δουλεύει σε παλιό λογισμικό. 661 00:52:35,483 --> 00:52:37,713 Γιατί δεν πας να μας πάρεις καφέ; 662 00:52:37,885 --> 00:52:41,376 Σίγουρος. Πώς το παίρνεις; Μαύρος; Δυο κύβοι φιλί τον κώλο μου; 663 00:52:41,554 --> 00:52:44,956 Δεν ξέρω τι είναι εκεί μέσα, άρα βήμα πίσω. 664 00:52:45,126 --> 00:52:48,583 Κάι, πραγματικά, φίλε. Άνοιξε το καταραμένο ντουλάπι. 665 00:52:53,166 --> 00:52:55,566 Κέι! Επέστρεψε! Ο φωτοδότης! 666 00:52:55,735 --> 00:52:58,226 Χαίρε Κέι! Χαίρε Κέι! 667 00:52:58,606 --> 00:53:02,474 Ω, Κέι, βλέπεις Με το νωρίς φως της αυγής 668 00:53:02,642 --> 00:53:05,510 Είσαι ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς του ντουλαπιού του τρένου. 669 00:53:05,679 --> 00:53:06,668 Έπαινος Κέι! 670 00:53:06,847 --> 00:53:11,648 Ω, καλοί και ευγενικοί αστοί του Locker C-18... 671 00:53:11,818 --> 00:53:15,380 - ... άφησα τίποτα εδώ; - Ναι. Ο χρονομέτρης. 672 00:53:15,556 --> 00:53:18,217 Αριστερά για να φωτίσει τους δρόμους μας και καρδιές. 673 00:53:18,391 --> 00:53:22,851 - Το έψαχνα παντού για αυτό. - Ελεήμων! Ο πύργος του ρολογιού! 674 00:53:23,030 --> 00:53:25,760 Τα κατάλαβα, είναι ωραία. Ελέγξτε αυτό. 675 00:53:26,032 --> 00:53:29,161 Θήκη τιτανίου. Αδιάβροχο σε πάνω από 300 μέτρα. 676 00:53:29,936 --> 00:53:32,496 - Αυτό είναι χτύπημα. - Ποιος είσαι, ξένε; 677 00:53:32,940 --> 00:53:34,532 Κίσσα. 678 00:53:34,974 --> 00:53:37,170 Χαίρε Τζέι! Χαίρε Τζέι! 679 00:53:37,610 --> 00:53:39,635 Ω, Τζέι, βλέπεις 680 00:53:39,813 --> 00:53:42,873 - Ω, ελεήμων Τζέι, ο φύλακας του... - Έλα. 681 00:53:43,416 --> 00:53:45,577 - Περίμενε! Οι εντολές! - Το tablet! 682 00:53:45,753 --> 00:53:48,778 Το tablet! Το tablet! Το tablet! Το tablet! 683 00:53:48,956 --> 00:53:52,983 Ζήσαμε με τον λόγο του και την ειρήνη βασίλευσε σε όλο τον κόσμο μας. 684 00:53:53,159 --> 00:53:56,561 Μεταδώστε το σε άλλους! Ώστε και αυτοί μπορεί να διαφωτιστεί! 685 00:53:56,729 --> 00:53:58,391 Να είστε ευγενικοί! Πίσω! 686 00:53:58,566 --> 00:54:00,396 Συμφιλιώστε το παρελθόν σας... 687 00:54:00,833 --> 00:54:03,233 ... για να προχωρήσετε στο μέλλον σας! 688 00:54:03,403 --> 00:54:05,769 Δύο για ένα κάθε Τετάρτη. 689 00:54:05,940 --> 00:54:09,307 Δώστε τα διπλάσια από όσα λαμβάνετε στις πιο ιερές μέρες μας. 690 00:54:09,577 --> 00:54:10,635 Κάθε Τετάρτη. 691 00:54:10,811 --> 00:54:14,610 Μεγάλο τμήμα ψυχαγωγίας ενηλίκων στο πίσω μέρος. 692 00:54:18,017 --> 00:54:19,575 Αυτό είναι απλώς άσχημο. 693 00:54:20,420 --> 00:54:22,684 - Τι συμβαίνει με την κάρτα βίντεο; - Δεν ξέρω. 694 00:54:22,856 --> 00:54:24,345 - Το ρολόι; - Μια υπενθύμιση. 695 00:54:24,525 --> 00:54:25,923 - Από τι; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 696 00:54:26,092 --> 00:54:27,081 Εικασία. 697 00:54:27,260 --> 00:54:31,027 Υποθέτω ότι έχουμε μέχρι τα μεσάνυχτα. 59 λεπτά για να το καταλάβω. 698 00:54:33,434 --> 00:54:37,563 Ματιά. Εδώ είναι μια ιδέα. Ας σταματήσουμε κυνηγώντας ενδείξεις για τον πισινό... 699 00:54:37,737 --> 00:54:41,902 ... πάρτε ένα ζευγάρι ανθρακοποιητές σχάσης και να πάρουμε πίσω την έδρα μας. 700 00:54:42,075 --> 00:54:44,237 Όλα θα έχουν νόημα, παιδί μου. 701 00:54:44,411 --> 00:54:46,173 Είναι έγκυρη αυτή η κάρτα; 702 00:54:47,815 --> 00:54:51,648 - Αυτή η κάρτα δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια. - Έφυγα για δουλειές. 703 00:54:51,818 --> 00:54:54,150 - Δισεκατομμύρια μίλια συχνών επιβατών. - Δοκιμάστε και χρησιμοποιήστε τα. 704 00:54:54,320 --> 00:54:58,347 Ήθελα να πάω στην Καμπότζη. Μπορείς πάρτε ένα δείπνο με αστακό για ένα δολάριο. 705 00:54:58,726 --> 00:55:04,061 Οι αεροπορικές εταιρείες μαλακώνουν τις διακοπές. Είναι μια συνωμοσία, είμαι σίγουρος, εννοώ... 706 00:55:04,231 --> 00:55:06,927 Μπορείτε να μας πείτε κάτι σχετικά με τον λογαριασμό; 707 00:55:07,333 --> 00:55:09,267 Δεν έλεγξες ποτέ κασέτα. 708 00:55:09,436 --> 00:55:12,769 Έκανες κράτηση μία φορά, αλλά δεν το σήκωσες ποτέ. 709 00:55:13,307 --> 00:55:15,740 - Νεύτωνας. - Υπάρχει ένας αρουραίος στην τουαλέτα. 710 00:55:15,909 --> 00:55:20,175 Όλα έχουν σταματήσει. Θα πρέπει να κατουρήσεις στην αμαρτία... 711 00:55:23,383 --> 00:55:26,353 - Ακόμα νομίζεις ότι είμαι παρανοϊκός; - Ναι. 712 00:55:27,121 --> 00:55:32,581 Κύριοι, με λένε Νιούτον. Τρέχω το μέρος. Είδατε εξωγήινους τελευταία; 713 00:55:32,760 --> 00:55:36,992 - Χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια. - Το παίρνει. Δεν λειτουργεί. 714 00:55:37,164 --> 00:55:39,394 Εντάξει, λοιπόν, νέα υπόθεση, ε; 715 00:55:39,566 --> 00:55:41,999 Επεισόδιο 27, Φως της Ζάρθας. 716 00:55:43,537 --> 00:55:44,833 Κατάλαβα. 717 00:55:45,472 --> 00:55:49,237 Jarra, είναι αμαρτία που έχουν κρατήσει μια ιδιοφυΐα σαν εσένα κλειδωμένη. 718 00:55:49,409 --> 00:55:53,369 Ο ατζέντης τους Τζέι με έπιασε να σιφωνίζω όζον προς πώληση στη μαύρη αγορά. 719 00:55:53,546 --> 00:55:55,481 Είναι συγκινητικοί για την υπερθέρμανση του πλανήτη. 720 00:55:55,648 --> 00:55:59,210 Χρειάζομαι ένα διαστημόπλοιο που να μπορεί να ταξιδέψει 300 φορές την ταχύτητα του φωτός. 721 00:55:59,385 --> 00:56:01,353 θα σου δώσω ότι θέλεις. 722 00:56:01,521 --> 00:56:04,046 - Δώσ' μου Τζέι. Θα το ονομάσουμε ακόμη. - Groovy. 723 00:56:04,824 --> 00:56:07,293 Έχεις μέχρι τα μεσάνυχτα. 724 00:56:11,465 --> 00:56:15,059 Gatbot, πήρα λίγο κάτι ιδιαίτερο για σένα. 725 00:56:19,539 --> 00:56:22,338 Νεύτο; Νιούτον, εσύ είσαι; 726 00:56:22,508 --> 00:56:24,999 Ναι, μαμά, είμαι εδώ πάνω με μερικούς φίλους. 727 00:56:25,179 --> 00:56:26,771 Θέλω να κάνω το μωρό σου. 728 00:56:26,947 --> 00:56:29,039 Θα θέλατε μια μίνι πίτσα; 729 00:56:29,983 --> 00:56:33,077 Παιδιά θέλετε μίνι πίτσες; Είναι καλοί. 730 00:56:33,253 --> 00:56:36,449 Είναι σαν mini-bagels, με πίτσα πάνω τους. 731 00:56:36,623 --> 00:56:39,420 Θα βάλει λίγο τυρί φοντίνα. 732 00:56:39,592 --> 00:56:43,552 Έχει παράλυση, άρα τελειώνει βάζοντας πολύ τυρί. 733 00:56:48,202 --> 00:56:50,329 Όχι, ευχαριστώ, είμαστε ωραίοι. 734 00:56:50,503 --> 00:56:51,766 Εντάξει. 735 00:56:53,507 --> 00:56:54,871 Εδώ πέρα. 736 00:56:59,545 --> 00:57:00,876 Αυτό είναι. 737 00:57:01,181 --> 00:57:03,478 Επιτέλους μερικά σκληρά στοιχεία. 738 00:57:03,717 --> 00:57:07,414 Κύριοι, πριν παίξω την κασέτα, μια ερώτηση: 739 00:57:08,021 --> 00:57:09,784 Τι συμβαίνει με την ανίχνευση του πρωκτού; 740 00:57:09,956 --> 00:57:13,858 Οι εξωγήινοι ταξιδεύουν δισεκατομμύρια φως χρόνια για να ρίξουμε μια ματιά... 741 00:57:14,027 --> 00:57:16,291 Αγόρι, μετακόμισε. 742 00:57:16,463 --> 00:57:19,363 Καλά. Μόνο μια ερώτηση. 743 00:57:20,400 --> 00:57:23,961 Εδώ είναι μια από τις ιστορίες τους ότι "δεν έγινε ποτέ"... 744 00:57:24,137 --> 00:57:28,005 ... από ένα από τα αρχεία τους αυτό δεν υπάρχει. 745 00:57:29,409 --> 00:57:34,403 1978. Καταστροφικός πόλεμος της Ζάρθας μαινόταν για 50 χρόνια. 746 00:57:34,581 --> 00:57:36,344 Μοιάζει με το έργο του Σπίλμπεργκ. 747 00:57:36,516 --> 00:57:40,418 Αλλά οι Ζάρθαν είχαν έναν μεγάλο θησαυρό, το Φως της Ζάρθας. 748 00:57:40,586 --> 00:57:43,954 Μια πηγή δύναμης τόσο φοβερή, μόνος του... 749 00:57:44,124 --> 00:57:47,719 ... θα μπορούσε να σημαίνει νίκη και αποκατάσταση για τους Ζάρθαν... 750 00:57:47,894 --> 00:57:52,331 ... ή πλήρης εκμηδένιση, αν έπεσε στα χέρια των Κυλοθίων. 751 00:57:52,499 --> 00:57:56,595 Μια ομάδα Ζάρθαν έκανε το ταξίδι, με επικεφαλής τον Φύλακα του Φωτός... 752 00:57:56,769 --> 00:57:58,237 Η Λαουράνα. 753 00:57:58,671 --> 00:58:00,764 ... Πριγκίπισσα Λαουράνα. 754 00:58:01,074 --> 00:58:05,635 Η Lauranna παρακάλεσε τους Άντρες με τα Μαύρα για να τη βοηθήσει να κρύψει το Φως στη Γη. 755 00:58:05,813 --> 00:58:08,179 Δεν μπορούσαν όμως να επέμβουν. 756 00:58:08,347 --> 00:58:09,575 Όχι. 757 00:58:10,284 --> 00:58:11,409 Ήταν νύχτα. 758 00:58:13,619 --> 00:58:15,052 Και έβρεχε. 759 00:58:15,722 --> 00:58:17,121 Ήσουν πολύ σοφός. 760 00:58:17,291 --> 00:58:21,853 Κάι, σε παρακαλώ. Αν πάρει η Σερλίνα το Φως, είναι το τέλος του κόσμου μας. 761 00:58:22,496 --> 00:58:25,829 Αν επεκτείνουμε την προστασία για το Φως πέρα από τη Γη... 762 00:58:25,999 --> 00:58:29,331 ... θέτουμε τη Γη σε κίνδυνο. Πρέπει να παραμείνουμε ουδέτεροι. 763 00:58:29,536 --> 00:58:32,095 - Πού είναι; - Είμαστε ουδέτεροι, θυμάσαι; 764 00:58:32,306 --> 00:58:34,501 Αν το θέλεις, πήγαινε να το πάρεις. 765 00:58:38,744 --> 00:58:40,235 Όχι! 766 00:59:09,376 --> 00:59:11,673 Και έτσι, μη γνωρίζοντας ποτέ ότι συνέβη... 767 00:59:11,845 --> 00:59:14,780 ... οι άνθρωποι της Γης σώθηκαν για άλλη μια φορά... 768 00:59:14,947 --> 00:59:18,075 ... από μια μυστική κοινωνία προστάτων-- 769 00:59:19,186 --> 00:59:20,847 Δεν έπρεπε. 770 00:59:21,822 --> 00:59:24,255 Δεν το έστειλες ποτέ από τον πλανήτη. 771 00:59:25,358 --> 00:59:26,791 Το έκρυψες εδώ. 772 00:59:28,795 --> 00:59:30,193 Το σκουλήκι παιδιά. 773 00:59:34,367 --> 00:59:37,166 Είσαι ένας από τους Newton φίλοι από τη θεραπεία; 774 00:59:37,336 --> 00:59:41,831 - Ναι, κυρία, είμαι. Κοίτα εδώ, σε παρακαλώ. - Θα θέλατε μια μίνι πίτσα--; 775 00:59:42,842 --> 00:59:44,470 Μια νευραλυζα... 776 00:59:45,512 --> 00:59:49,072 Εντάξει, πρώτα, πάρε μερικούς φακούς επαφής. 777 00:59:49,249 --> 00:59:51,546 Οι αρμοί μοιάζουν σαν να μαζεύουν καλώδιο. 778 00:59:51,717 --> 00:59:56,313 Δεύτερον, πάρτε την στην Καμπότζη. Αποκτήστε τον αστακό της. Πληρώστε περισσότερο από ένα δολάριο. 779 00:59:56,490 --> 00:59:59,789 Τρίτον, το δεύτερο θα επιστρέψετε από την Καμπότζη... 780 00:59:59,960 --> 01:00:02,985 ... κουνήστε τον αλήτη σας έξω από το σπίτι της μαμάς σου. 781 01:00:03,162 --> 01:00:05,563 - Πάμε. - Αγόρι, σου αρέσουν τα 40 χρόνια. 782 01:00:05,731 --> 01:00:08,030 - Πράκτορας Τζέι; - Εντάξει, εντάξει. 783 01:00:08,200 --> 01:00:12,193 Και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως εξωγήινοι ή Men in Black. 784 01:00:18,412 --> 01:00:21,608 - Θέλεις να πάμε στην Καμπότζη; - Ναι. 785 01:00:23,749 --> 01:00:25,148 Γεια, μαμά; 786 01:00:25,751 --> 01:00:27,845 Communicator, Jay. 787 01:00:28,722 --> 01:00:31,519 - Λόρα, είμαι εγώ. - Τζέι, παίζουμε Twister. 788 01:00:31,691 --> 01:00:33,488 Τι συμβαίνει, Τζέι; 789 01:00:33,659 --> 01:00:36,925 - Σταμάτα να αγγίζεις τον πισινό μου! - Νόμιζα ότι ήταν το πρόσωπό σου. 790 01:00:37,097 --> 01:00:40,123 Είναι καλοί σε αυτό. Δεν έχουν ράχη. 791 01:00:40,300 --> 01:00:43,269 Μου έλεγαν για την Όπρα, από το Σικάγο. 792 01:00:43,436 --> 01:00:46,668 Ίσως προσγειώθηκε στο Σικάγο. 793 01:00:47,307 --> 01:00:49,831 - Φοράς βραχιόλι; - Ναι. 794 01:00:50,010 --> 01:00:51,068 Είναι λαμπερό; 795 01:00:56,182 --> 01:00:59,175 - Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. -Είμαστε στο δρόμο μας. 796 01:00:59,353 --> 01:01:00,876 Communicator, Frank. 797 01:01:01,188 --> 01:01:06,717 Απενεργοποιήστε το κλείδωμα. Προχωράμε στο σκουλήκι παιδιά. Βρήκαμε το Φως. 798 01:01:06,892 --> 01:01:09,623 Κατάλαβα, Τζέι. Scrad; 799 01:01:09,795 --> 01:01:10,921 Σκύλα. 800 01:01:11,097 --> 01:01:12,998 Γιατί δεν είπες ότι σε αγαπώ; 801 01:01:13,166 --> 01:01:17,795 - Είναι σκύλος. Δεν τον συμπαθώ καν. - Όχι, το κορίτσι. Είσαι γλυκιά μαζί της. 802 01:01:17,970 --> 01:01:21,133 Γι' αυτό δεν την νευρίασες. Έμπλεξες συναισθηματικά. 803 01:01:21,307 --> 01:01:25,802 - Όπως έκανες με τη Lauranna; -Έβαλα ολόκληρο τον πλανήτη σε κίνδυνο. 804 01:01:25,978 --> 01:01:29,244 Δεν θέλω να σε δω κάνω τα λάθη μου. 805 01:01:29,416 --> 01:01:30,974 Όπως και να 'χει, φίλε. 806 01:01:35,354 --> 01:01:36,583 Λαούρα; 807 01:01:43,563 --> 01:01:44,586 Δεκάρα! 808 01:01:49,001 --> 01:01:50,970 Δεν είχα ποτέ μισή ευκαιρία. 809 01:01:52,204 --> 01:01:53,296 Αμάν. 810 01:01:54,407 --> 01:01:56,467 Αυτό θα αφήσει μια ουλή. 811 01:01:57,844 --> 01:01:59,675 - Πού είναι η Λόρα; - Έδρα της MiB. 812 01:01:59,845 --> 01:02:02,974 - Κάποιος χαζός δικέφαλος. - Πήραν το βραχιόλι. 813 01:02:03,150 --> 01:02:05,914 Έχουμε 39 λεπτά. Παιδιά... 814 01:02:06,086 --> 01:02:08,246 ... τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 815 01:02:08,988 --> 01:02:10,046 Δεκάρα. 816 01:02:11,458 --> 01:02:13,516 Αισθάνεσαι καλύτερα. 817 01:02:13,693 --> 01:02:16,423 - Γεια, παιδιά, περιμένετε! - Άσε με να πιω το ποτό μου! 818 01:02:16,595 --> 01:02:18,621 Η Σερλίνα έχει το βραχιόλι. Γιατί να πάρω τη Λάουρα; 819 01:02:18,798 --> 01:02:19,958 Με θέλει κι αυτή. 820 01:02:20,132 --> 01:02:23,432 - Τι λέει το βιβλίο; - Τελειώσαμε. Λέω να χωρίσω μερικές περούκες. 821 01:02:23,603 --> 01:02:25,833 - Χρειαζόμαστε όπλα που σχίζουν περούκες. - Τα πήρα. 822 01:02:31,378 --> 01:02:34,438 Ο Paw Paw έρχεται να με επισκεφτεί. Γεια σου, Paw Paw. 823 01:02:34,613 --> 01:02:37,606 Ο Paw Paw και ο ZuZu αγαπούν για να δεις τι γίνεται στον κήπο. 824 01:02:37,784 --> 01:02:41,353 Μην ανησυχείτε, παιδιά. κάποτε ζούσα εδώ. Ήρθε να μαζέψει μερικά πράγματα. 825 01:02:41,353 --> 01:02:42,255 Μην ανησυχείτε, παιδιά. κάποτε ζούσα εδώ. Ήρθε να μαζέψει μερικά πράγματα. 826 01:02:45,758 --> 01:02:46,358 Ωραίο μέρος. 827 01:02:46,358 --> 01:02:47,724 Ωραίο μέρος. 828 01:03:00,206 --> 01:03:01,469 Τα λέμε. 829 01:03:11,284 --> 01:03:14,081 Δεν είδες δωμάτιο γεμάτο όπλα ή τέσσερις εξωγήινους. 830 01:03:14,253 --> 01:03:16,983 Θα αγαπάτε και θα αγαπάτε ο ένας τον άλλον για το υπόλοιπο της ζωής σας. 831 01:03:17,157 --> 01:03:21,115 Ποια μπορεί να είναι τα επόμενα 28 λεπτά, οπότε φτάστε στο να αγαπάτε και να αγαπάτε. 832 01:03:21,293 --> 01:03:23,956 Και μπορεί να μείνει ξύπνια όσο αργά θέλει... 833 01:03:24,130 --> 01:03:26,758 ... και να έχετε μπισκότα και καραμέλα και άλλα. 834 01:03:37,644 --> 01:03:39,838 Τέσσερα λεπτά για την εκτόξευση. 835 01:03:40,012 --> 01:03:41,947 Τέσσερα λεπτά για την εκτόξευση. 836 01:03:42,648 --> 01:03:46,675 - Το πλοίο σας είναι έτοιμο. - Καλά. Στείλε το στην Kyloth τώρα. 837 01:03:50,056 --> 01:03:51,284 Έτοιμοι, παιδιά; 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,653 Κλείδωσε και φόρτωσε μωρό μου. 839 01:03:53,827 --> 01:03:55,487 - Είσαι έτοιμος, παιδί μου; - Παιδί; 840 01:03:55,662 --> 01:03:58,688 Έσωσα τον κόσμο από μια εισβολή στο Κρέελον. 841 01:03:58,865 --> 01:04:03,028 Είναι οι Backstreet Boys του το σύμπαν. Πετάνε χιονόμπαλες; 842 01:04:03,804 --> 01:04:05,271 Ξέρεις τι κάνεις; 843 01:04:05,438 --> 01:04:08,429 Πρόκειται να επιτεθώ σε έναν από τους πιο τρομακτικούς εξωγήινους... 844 01:04:08,608 --> 01:04:11,873 ... με τέσσερα σκουλήκια και έναν ταχυδρόμο. Ας το κάνουμε ζεστό. 845 01:04:12,045 --> 01:04:13,307 Όχι, όχι, περίμενε! 846 01:04:19,085 --> 01:04:21,382 Κλείδωμα με κωδικό 101! 847 01:04:21,554 --> 01:04:25,581 Το κτίριο δέχεται πίεση. Τίποτα μέσα, τίποτα έξω. Το ήξερα αυτό. 848 01:04:25,758 --> 01:04:27,784 Ναι, το ήξερες. Μπροστά και κέντρο, σκουλήκια! 849 01:04:27,961 --> 01:04:29,257 Το κατάλαβες. 850 01:04:35,902 --> 01:04:41,396 Ήρθε η ώρα να φτάσετε εδώ. Αυτή η κυρία προκαλεί κάθε είδους κόλαση. 851 01:05:01,728 --> 01:05:04,992 Νόστιμο. Κάποιον που πρέπει να φάω. 852 01:05:05,197 --> 01:05:09,133 Φτάστε στην εξέδρα εκτόξευσης. Το βραχιόλι δείχνει το σημείο αναχώρησης. 853 01:05:09,302 --> 01:05:11,293 - Μην επιστρέψεις για μένα. - Τι; 854 01:05:11,470 --> 01:05:14,166 Μην επιστρέψετε για μένα. 855 01:05:18,411 --> 01:05:22,507 - Σκουλήκι παιδιά, δώστε μου λίγο σκεπαστή φωτιά. - Πολύ φοβισμένος, δεν μπορώ να κουνηθώ. 856 01:05:32,191 --> 01:05:33,385 Πάω! 857 01:05:44,103 --> 01:05:47,039 - Limber. - Μεταβείτε στον υποπίνακα ελέγχου 7-R-Delta. 858 01:05:47,206 --> 01:05:52,702 - Κλείστε το ρεύμα για να μην μπορούν να απογειωθούν. - Δεν μπορώ. Πολύ φοβισμένος. 859 01:05:53,679 --> 01:05:56,273 - Με αυτόν τον τρόπο. - Μακριά από τις σφαίρες. 860 01:05:56,449 --> 01:05:58,075 Κανένα πρόβλημα. 861 01:06:12,731 --> 01:06:14,632 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κέι. 862 01:06:18,905 --> 01:06:20,929 - Τρία λεπτά για την εκτόξευση. - Τζέι! 863 01:06:21,106 --> 01:06:23,302 Τρία λεπτά για την εκτόξευση. 864 01:06:23,809 --> 01:06:25,277 Γεια σου Τζέι. Πολύ καιρό. 865 01:06:25,445 --> 01:06:27,936 Jarra! Τι συμβαίνει ρε φίλε; Φαίνεσαι υπέροχη. 866 01:06:28,113 --> 01:06:30,742 - Τι ήταν; Πενταετία; - Και 42 μέρες. 867 01:06:30,916 --> 01:06:33,249 Μετράς τον καθένα όταν είσαι κλειδωμένος. 868 01:06:33,286 --> 01:06:37,490 Δεν έπρεπε να προσπαθήσεις να κλέψεις το όζον μας. Να είσαι εκεί σε ένα λεπτό. 869 01:06:38,791 --> 01:06:41,385 Πάνω από τα νεκρά σώματά μας από τιτάνιο! 870 01:06:41,561 --> 01:06:43,028 Δύο λεπτά. 871 01:06:49,668 --> 01:06:51,499 Ας το παίξουμε με το αυτί. 872 01:06:54,307 --> 01:06:58,539 - Έπρεπε να σε είχα ατμίσει πριν. - Πραγματικά αγαπούσες τη Λοράνα. 873 01:06:58,711 --> 01:07:00,577 Δεν το έκανες, Κάι; 874 01:07:00,880 --> 01:07:02,905 ανόητο ανθρωπάκι. 875 01:07:31,144 --> 01:07:33,202 Δύο λεπτά για την εκτόξευση. 876 01:07:35,148 --> 01:07:36,581 Πήγαινε, θα είμαι καλά! 877 01:07:37,383 --> 01:07:39,874 Τι λες; κερδίζω. 878 01:07:40,052 --> 01:07:44,079 Jarra, είσαι υπό κράτηση γιατί είσαι τόσο άσχημος... 879 01:07:44,257 --> 01:07:47,054 ... και για τη δημιουργία τόσων αντιγράφων. Παράδοση! 880 01:07:47,260 --> 01:07:49,124 Τον θέλω κομμάτια. 881 01:07:51,798 --> 01:07:54,130 Ο Jarra Jr. πηγαίνει, πηγαίνει... 882 01:07:54,800 --> 01:07:56,597 ... έφυγε! 883 01:08:09,249 --> 01:08:11,842 - Ορθό. - Κοντά τον σκότωσε! 884 01:08:12,017 --> 01:08:13,780 Μην το κουράζεσαι ποτέ. 885 01:08:13,953 --> 01:08:16,581 - Πού κόβουμε το ρεύμα; - Δεν ξέρω. 886 01:08:22,628 --> 01:08:26,530 - Είμαι καλά. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. - Όχι, δεν θα το κάνει. 887 01:08:32,639 --> 01:08:34,868 Κάτω στο ένα τώρα, Jarra! 888 01:08:44,350 --> 01:08:46,716 Τριάντα δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει. 889 01:08:54,828 --> 01:08:57,194 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει. 890 01:09:00,100 --> 01:09:02,226 Δέκα δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει. 891 01:09:02,534 --> 01:09:03,762 Οκτώ. 892 01:09:03,936 --> 01:09:05,267 Επτά. 893 01:09:05,438 --> 01:09:06,802 Εξι. 894 01:09:06,972 --> 01:09:08,304 Πέντε. 895 01:09:08,475 --> 01:09:09,600 Τέσσερα. 896 01:09:09,775 --> 01:09:10,902 Τρία. 897 01:09:11,077 --> 01:09:12,168 Δυο. 898 01:09:13,680 --> 01:09:15,614 Η εκκίνηση τερματίστηκε. 899 01:09:16,082 --> 01:09:19,539 - Τι εννοούσες, να σε αφήσω; - Λοιπόν, σου πήρε το όπλο. 900 01:09:19,719 --> 01:09:22,551 Έσκασε το κεφάλι σου. Σε χτύπησε στο δωμάτιο. 901 01:09:22,721 --> 01:09:26,783 - Τις μισές φορές ήσουν ανάσκελα. - Κοίτα, έτσι παλεύω. 902 01:09:27,493 --> 01:09:29,962 Έχασες, ασήμαντη κηλίδα. 903 01:09:30,130 --> 01:09:33,189 Χάσατε 25 χρόνια του χρόνου μου και για τι; 904 01:09:33,432 --> 01:09:37,460 Ο ολοκληρωτικός αφανισμός της Ζάρθας. Και όλα αυτά επειδή μούχλας. 905 01:09:37,636 --> 01:09:41,868 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία να παραδοθείς, γλοιώδες ασπόνδυλο. 906 01:09:42,041 --> 01:09:45,601 - Τι θα κάνεις για να με σταματήσεις; - Όχι εγώ. Αυτόν. 907 01:09:47,646 --> 01:09:49,944 Η πτήση σας ακυρώθηκε. 908 01:09:56,655 --> 01:10:01,092 Κλείστε το ρεύμα. Κλείστε το ρεύμα. Κουμπιά, κουμπιά. υποθέτω... . 909 01:10:01,261 --> 01:10:02,386 Ναι. 910 01:10:04,463 --> 01:10:06,728 - Σκουλήκια! - Συγγνώμη. 911 01:10:11,804 --> 01:10:14,466 - Δώσε μου το βραχιόλι. - Θα πάω μαζί σου. 912 01:10:14,640 --> 01:10:17,337 Όλοι στο αυτοκίνητο. Ολοι. 913 01:10:30,523 --> 01:10:33,390 Αυτό το βραχιόλι είναι αυτό όλοι κυνηγήθηκαν; 914 01:10:33,560 --> 01:10:35,288 Συχνά είναι κάτι μικρό. 915 01:10:35,461 --> 01:10:39,123 Δεν είναι το Φως. Μας λέει το σημείο αναχώρησης. 916 01:10:39,298 --> 01:10:41,493 Αν δεν φτάσουμε σε 11 λεπτά... 917 01:10:41,667 --> 01:10:44,728 ... αυτό το βραχιόλι θα γίνει πυρηνικό και να καταστρέψουν τη Γη. 918 01:10:44,904 --> 01:10:46,371 Τι;! 919 01:10:47,006 --> 01:10:47,994 Γειά σου. 920 01:10:49,007 --> 01:10:50,565 - Περίμενε. - Ξέρω τι κάνω. 921 01:11:06,024 --> 01:11:07,014 Δεκάρα. 922 01:11:08,728 --> 01:11:11,925 - Τροποποιήθηκε σε υπερ-ταχύτητα! - Ζώνες ασφαλείας. 923 01:11:15,335 --> 01:11:16,359 Τι είναι αυτό; 924 01:11:16,536 --> 01:11:19,936 Σε υπερ-ταχύτητα, έχετε για να χρησιμοποιήσετε το μίσχο πλοήγησης. 925 01:11:24,210 --> 01:11:29,273 Διακόπτες εναλλαγής για τα πτερύγια. Joysticks για τον σταθεροποιητή και το πηδάλιο. 926 01:11:33,685 --> 01:11:35,516 Θέλω μόνο να ξέρεις... 927 01:11:35,688 --> 01:11:37,814 Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 928 01:11:41,394 --> 01:11:43,055 Υπολογιστής, σκουλήκια. 929 01:11:43,229 --> 01:11:48,222 Είπα «σκύλα, αν δεν με θέλεις για να κλωτσήσω τον κοκαλιάρη Zone Diet κώλο σας... 930 01:11:48,400 --> 01:11:52,269 - ... γυρίστε και βγείτε από τον πλανήτη. " - Φρανκ, που είσαι; 931 01:11:52,438 --> 01:11:53,904 Κεντρική αίθουσα, έκθεση αυγών. 932 01:11:54,073 --> 01:11:56,939 Παίρνουμε φωτιά. Ο Κάι πάτησε το κόκκινο κουμπί. 933 01:11:57,109 --> 01:12:01,011 Ο υπολογιστής στο MiB μπορεί να καταστρέψει μπαμπούλα. Θα σε καθοδηγήσω. 934 01:12:03,248 --> 01:12:07,913 Τζέι; Φρανκ. Ήσουν ο καλύτερος χαμός συνεργάτης που θα μπορούσε ποτέ να έχει ένας Remoolian. 935 01:12:08,721 --> 01:12:09,983 Godspeed. 936 01:12:11,457 --> 01:12:12,480 Φρανκ; Φρανκ; 937 01:12:13,493 --> 01:12:16,154 Εντάξει, ορίστε, αυτόματο πιλότο. 938 01:12:18,430 --> 01:12:22,595 - Δεν είναι αυτόματη πιλοτική λειτουργία. - Δεν λειτουργεί με υπερβολική ταχύτητα. 939 01:12:22,769 --> 01:12:26,170 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τιμόνι! - Αυτό πήραμε. 940 01:12:27,974 --> 01:12:30,908 - Δεν είχες ποτέ Game Boy; - Τι είναι αυτό; 941 01:12:31,077 --> 01:12:32,600 Ξέρεις τι; Κίνηση. 942 01:12:33,945 --> 01:12:36,278 Αυτό δεν είναι το μίσχο πλοήγησης! 943 01:12:48,261 --> 01:12:50,252 Εντάξει, κατευθείαν κάτω. 944 01:12:54,966 --> 01:12:56,365 Ηλίθιοι. 945 01:13:06,445 --> 01:13:09,243 Το μετρό μπορεί να μην είναι το καλύτερο μέρος να την χάσεις. 946 01:13:11,617 --> 01:13:13,083 - Πού είναι; - Αυτός; 947 01:13:13,485 --> 01:13:14,783 Τζεφ. Εμμένω! 948 01:13:17,090 --> 01:13:18,078 Ωχ. 949 01:13:19,292 --> 01:13:20,417 δόντια. 950 01:13:54,359 --> 01:13:57,351 Τελειώνει ο χρόνος, Κέι. Πού είναι το Φως; 951 01:13:58,564 --> 01:14:00,054 Εδώ ακριβώς. 952 01:14:01,066 --> 01:14:03,297 - Τι; - Τι, είμαι το φως; 953 01:14:04,203 --> 01:14:06,797 - Όχι. Σε καμία περίπτωση. - Έχεις έναν πλανήτη να σώσεις. 954 01:14:06,972 --> 01:14:09,440 Κάνεις λάθος. Δουλεύω σε μια πιτσαρία. 955 01:14:09,609 --> 01:14:13,568 Πριν από δύο μέρες, έτρεχα μια ανάρτηση γραφείο. Είσαι αυτός που είσαι. 956 01:14:13,746 --> 01:14:16,840 Λάουρα, είσαι το Φως. 957 01:14:17,015 --> 01:14:20,747 Ο αρχηγός του λαού σου. Το πνεύμα τους και η ελπίδα τους. 958 01:14:20,920 --> 01:14:23,615 Η δύναμη είναι μέσα σου να σώσει έναν πλανήτη. 959 01:14:23,789 --> 01:14:28,726 Σε προστάτευα μέχρι να γίνει ο χρόνος σας. Η ώρα σας είναι τώρα. 960 01:14:32,564 --> 01:14:36,331 Θα σώσεις έναν κόσμο. Ξέρεις τα πράγματα πριν συμβούν. 961 01:14:36,502 --> 01:14:38,595 - Είμαι Ζυγός. - Είσαι ο Ζάρθαν. 962 01:14:38,770 --> 01:14:43,002 - Όταν στεναχωριέσαι, βρέχει. - Πολλοί άνθρωποι λυπούνται όταν βρέχει. 963 01:14:43,309 --> 01:14:46,005 Βρέχει γιατί είσαι λυπημένος, μωρό μου. 964 01:15:39,231 --> 01:15:40,823 Δεν είναι δίκαιο. 965 01:15:46,739 --> 01:15:48,365 Ποτέ δεν είναι. 966 01:15:50,141 --> 01:15:51,769 Είμαστε αυτοί που είμαστε... 967 01:15:51,944 --> 01:15:54,435 ... ακόμα κι αν μερικές φορές ξεχνάμε. 968 01:16:03,855 --> 01:16:06,416 Τζεφ, δεν έχω διάθεση για σένα! 969 01:16:06,591 --> 01:16:08,320 Επιστρέψτε στο μετρό! Τώρα! 970 01:16:14,867 --> 01:16:16,128 Αυτό δεν είναι καλό. 971 01:16:18,003 --> 01:16:19,528 Περιμένετε! Όχι! 972 01:16:20,972 --> 01:16:22,304 Κίσσα! 973 01:16:22,908 --> 01:16:27,346 Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά έντονα πώς σε χρειαζόμαστε πολύ σε αυτή τη μεταφορά. 974 01:16:28,747 --> 01:16:31,046 Λαούρα! Πρέπει να πας! 975 01:16:31,484 --> 01:16:32,849 Ω, τζίζ. 976 01:16:34,886 --> 01:16:37,685 Πάω. Είναι καλά. Αυτό το κάνει όλη την ώρα. 977 01:16:38,791 --> 01:16:40,019 Οχι! 978 01:16:42,395 --> 01:16:45,296 Κοντεύω να βάλω το smackdown στο γλυκάκι σου. 979 01:16:45,698 --> 01:16:48,029 Λαούρα! Είναι η μοίρα σου! 980 01:16:48,266 --> 01:16:50,200 Μιλούσα, Κέι! 981 01:16:51,703 --> 01:16:53,864 Γεια σου! Όχι δάγκωμα. 982 01:16:55,608 --> 01:16:58,007 Αν δεν πας, όλοι θα πεθάνουμε. 983 01:17:01,212 --> 01:17:03,773 Είσαι το ίδιο όμορφη ως μητέρα σου. 984 01:17:10,489 --> 01:17:12,752 Κέι; Μια μικρή βοήθεια; 985 01:17:25,136 --> 01:17:26,262 Κέι; 986 01:17:28,106 --> 01:17:30,631 Να προτείνω ένα μεγαλύτερο όπλο; 987 01:17:57,168 --> 01:17:58,761 - Παιδί; - Ναι. 988 01:17:59,238 --> 01:18:02,570 - Ευχαριστώ που με έφερες πίσω. - Κανένα πρόβλημα. 989 01:18:03,175 --> 01:18:04,698 Γιατί δεν μου το είπες; 990 01:18:04,877 --> 01:18:06,970 Θα την άφηνες να φύγει; 991 01:18:28,434 --> 01:18:32,301 Λοιπόν, πώς είναι εξωτερικά; Δεν το κάνετε αυτό κάθε μέρα; 992 01:18:32,471 --> 01:18:33,904 Είναι ωραίο. 993 01:18:34,073 --> 01:18:37,872 Κοιμηθείτε αργά τα Σαββατοκύριακα. Δείτε το Weather Channel. 994 01:18:41,380 --> 01:18:43,506 Μου έλειψε αυτή η πόλη. 995 01:18:44,749 --> 01:18:48,277 Η Λάουρα λοιπόν είναι της πριγκίπισσας Λοράννας κόρη. 996 01:18:50,189 --> 01:18:53,555 - Εσείς όλοι... - Το MiB είναι ένα χάος. Πάμε μωρέ. 997 01:18:54,359 --> 01:18:55,587 Πάμε; 998 01:18:55,761 --> 01:19:00,027 Χιλιάδες άνθρωποι στη Νέα Υόρκη και το New Jersey είδε το μικρό μας γεγονός. 999 01:19:00,198 --> 01:19:04,568 Το σχέδιο πρέπει να μελετηθεί. Το σχέδιο πρέπει να είναι κουλ. Τι εσύ... 1000 01:19:09,240 --> 01:19:11,208 Παιδί, θα σε εκπαιδεύσω ακόμα. 1001 01:19:11,377 --> 01:19:12,900 Θέλω ένα από αυτά. 1002 01:19:13,078 --> 01:19:14,341 Δεκάρα! 1003 01:19:19,185 --> 01:19:20,378 - Γεια σου. - Γεια σου. 1004 01:19:20,552 --> 01:19:22,987 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 1005 01:19:23,154 --> 01:19:27,682 Έχουμε πάει όλοι εκεί. Το κορίτσι έφυγε και πονάει. Θέλετε να μιλήσουμε; 1006 01:19:27,859 --> 01:19:29,417 - Όχι. - Μπορώ να βοηθήσω. 1007 01:19:29,595 --> 01:19:30,583 Όχι. 1008 01:19:30,762 --> 01:19:31,820 Ακόμα μουτρώνετε; 1009 01:19:31,997 --> 01:19:32,985 - Όχι. - Ναι. 1010 01:19:33,164 --> 01:19:37,396 Σου λείπει. Συμβαίνει σε όλους μας. Ήξερα αυτό το καυτό νέο πράγμα. 1011 01:19:37,569 --> 01:19:41,164 Όταν τα σώματά μας ήταν στις θέσεις της Καμασουτρα-- 1012 01:19:41,340 --> 01:19:42,636 Ζεντ! 1013 01:19:43,074 --> 01:19:44,939 Έλα ρε φίλε! Δεκάρα! 1014 01:19:45,344 --> 01:19:47,038 Θα σου πω για τις ντάμες. 1015 01:19:47,212 --> 01:19:50,774 Λένε ότι θέλουν να γδαρθούν, αλλά πραγματικά θέλουν: 1016 01:19:50,983 --> 01:19:52,609 Γεια σου! Ειλικρινής. 1017 01:19:52,818 --> 01:19:55,514 Τι; Ακόμα κάθεστε shiva; Θέλετε τη συμβουλή μου; 1018 01:19:55,688 --> 01:19:57,587 Όχι. Καμία συμβουλή. 1019 01:19:57,756 --> 01:19:59,314 Όχι κουβέντα. 1020 01:19:59,925 --> 01:20:01,221 Κόλαση, όχι. 1021 01:20:01,392 --> 01:20:04,055 Παιδιά, στο ορκίζομαι, είμαι καλά. 1022 01:20:05,029 --> 01:20:07,828 Χαίρε Τζέι! Χαίρε Τζέι! 1023 01:20:08,367 --> 01:20:11,962 - Τα έφερα από το Grand Central. - Γιατί να τα βάλω στο ντουλάπι μου; 1024 01:20:12,137 --> 01:20:14,470 Νόμιζα ότι θα βάλει πράγματα σε προοπτική. 1025 01:20:14,640 --> 01:20:17,336 Είναι κάπως λυπηρό. Πρέπει να τους αφήσουμε έξω. 1026 01:20:17,510 --> 01:20:20,707 Πρέπει να γνωρίσουν τον κόσμο είναι μεγαλύτερο από αυτό. 1027 01:20:20,880 --> 01:20:22,369 Ακόμα πρωτάρης. 1028 01:20:25,583 --> 01:20:26,743 Ουάου.